Terms for subject Fantasy and science fiction containing это

Russian	English
к этому времени битломания уже поутихла, но того малого на Луну всё ещё не отправили	it was before they put that bloke on the moon, and after the Beatles went off the boil.
мне это не привиделось	this isn't a spice dream (Taras)
не из этого мира	off-world (внеземной Taras)
Ну и что это было?	what the hell was all that about? (Восклицание, от чего-то неожиданного. SvetaMisha)