 |
| Russian | English |
| модуль нулевой точки | Zero Point Module (источник питания Древних, черпающий энергию из искуственно создаваемой им области подпространства-времени, самый мощный из всех известных землянам генераторов энергии Taras) |
| точка перехода | jump point (в гиперпространство Taras) |
| точка прыжка | jump point (в гиперпространство Taras) |
| унести из данной точки в пространстве в другую | wrench away (Побеdа) |