 |
| Russian | English |
| мне это не привиделось | this isn't a spice dream (Taras) |
| она засмеялась ещё громче | she laughed even louder (при переводе фантастической литературы SvetaMisha) |
| у него заложило уши | his ears popped on take off. (при переводе фантастической литературы (данная фраза встретилась при переводе фентези)) |