 |
| Russian | English |
| гранд научной фантастики | sci-fi powerhouse (Foreign Policy Alex_Odeychuk) |
| заведующий хранилищем научных материалов | storekeeper (Alex_Odeychuk) |
| китайская научная фантастика | Chinese sci-fi (Alex_Odeychuk) |
| классическая научная фантастика | classic science fiction (твёрдая научная фантастика Alex_Odeychuk) |
| крупнейший писатель в жанре научной фантастики | science fiction superstar writer (Foreign Policy Alex_Odeychuk) |
| крупный писатель в жанре научной фантастики | science fiction luminary (Foreign Policy Alex_Odeychuk) |
| крупный современный писатель в жанре научной фантастики | current science fiction luminary (Foreign Policy Alex_Odeychuk) |
| Мир научной фантастики | Science Fiction World (a magazine that continues to serve as an important platform for the genre Alex_Odeychuk) |
| отечественная и иностранная научная фантастика | original and translated science fiction (Foreign Policy Alex_Odeychuk) |
| писатель в жанре научной фантастики | science fiction author (Alex_Odeychuk) |
| писатель в жанре твёрдой научной фантастики | hard science fiction writers (твёрдая научная фантастика – старейший и первоначальный жанр научной фантастики. Его особенностью является жёсткое следование известным на момент написания произведения научным законам. Отличительной особенностью произведений твёрдой научной фантастики является детальное описание научно-технической базы будущего, а в основе сюжета лежит естественнонаучное допущение: напр., новое научное открытие, изобретение, новинка науки или техники; Foreign Policy Alex_Odeychuk) |
| современная научная фантастика | modern science fiction (Alex_Odeychuk) |
| современная научная фантастика | modern SF (сокр. от "modern science fiction" Alex_Odeychuk) |
| твёрдая научная фантастика | hard science fiction (Старейший и первоначальный жанр научной фантастики. Его особенностью является жёсткое следование известным на момент написания произведения научным законам. Отличительной особенностью произведений твёрдой научной фантастики является детальное описание научно-технической базы будущего, а в основе сюжета лежит естественнонаучное допущение: напр., новое научное открытие, изобретение, новинка науки или техники Alex_Odeychuk) |