 |
| Russian | English |
| Гарри Поттер и окаянное дитя | Harry Potter and the Cursed Child (название литературного произведения Дж.Роулинг Alex_Odeychuk) |
| "Драконы и подземелья" | Dungeons & Dragons (Stormy) |
| криптонит, камень с планеты Криптон в комиксах и фильмах о Супермене | kryptonite (Губителен для Супермена Taras) |
| Ну и что это было? | what the hell was all that about? (Восклицание, от чего-то неожиданного. SvetaMisha) |
| отечественная и иностранная научная фантастика | original and translated science fiction (Foreign Policy Alex_Odeychuk) |
| потеряться в пространстве и времени | get lost in space and time (Soulbringer) |
| слово с пренебрежительно-унизительной окраской, используемое одним из героев фильма "Blade runner" в отношении репликантов и андроидов | skinjob (Артём_Ковалёв) |