 |
| Russian | English |
| защитное заклинание | ward (Merc) |
| защитное поле | ray shield (Taras) |
| защитное поле | deflector shield (В фентези и фантастике – это поле, отражающее атаки или проникновение внутрь его. Ralana) |
| защитные чары | ward (Pickman) |
| защитные экраны | defensive shields (Taras) |
| защитные экраны | defense shields (Taras) |
| защитные экраны | shields (Taras) |
| защитные экраны | defense grid (на косм. станции или корабле Taras) |
| защитный скафандр | EVA suit (космический Taras) |
| защитный скафандр | EV suit (космический Taras) |
| отказ защитного поля | containment failure (Taras) |
| сбой защитного поля | containment failure (Taras) |