 |
| Russian | English |
| к этому времени битломания уже поутихла, но того малого на Луну всё ещё не отправили | it was before they put that bloke on the moon, and after the Beatles went off the boil. |
| оповещение по всему кораблю | ship wide (команда: Ship wide, Cadet Uhura. This is your captain... – Star Trek Strange New Worlds, 2022 Taras) |
| Такое ощущение, что всё было подстроено | I've got the feeling that all that was a set up (при переводе фантастической литературы) |