 |
| English | Russian |
| beam-out site | площадка телепортации (Taras) |
| could hardly resist not to burst out laughing | с трудом сдерживался, чтобы не засмеяться (при переводе фантастической литературы (данная фраза встретилась при переводе фентези) SvetaMisha) |
| port out | перенестись, телепортироваться (Побеdа) |