 |
| English | Russian |
| A Deepness in the Sky | Глубина в небе (научно-фантастический роман американского писателя Вернора Винджа, изданный в 1999 году и удостоенный нескольких премий, в том числе и премии "Хьюго" за 2000 год) |
| bobing their heads in time with song | в такт песни качать головой (при переводе фантастической литературы SvetaMisha) |
| get lost in space and time | потеряться в пространстве и времени (Soulbringer) |
| in vitro | пробирочный (Taras) |
| In Vitro | ребёнок из пробирки (Taras) |
| In Vitro | человек из пробирки (Taras) |
| In Vitro | пробирочный (о человеке: Sir, we have every right to support In Vitros. They're human beings, just like us only conceived from parents who never lived  fandom.com Taras) |
| moving in circles | кружить, ходить кругами (при переводе фантастической литературы (данная фраза встретилась при переводе фентези) SvetaMisha) |