 |
| English | Russian |
| beam down | телепортироваться (с косм. корабля на планету Taras) |
| beam-out site | площадка телепортации (Taras) |
| beam up | телепортировать наверх (на орбитальный космический корабль Taras) |
| beam up | поднимать наверх (Taras) |
| beam up | перемещать наверх (при помощи луча Taras) |
| subspace tractor beam | подпространственный тяговый луч (Taras) |
| tractor beam | тяговый луч (Taras) |
| tug-beam | тяговый луч (Taras) |