Terms for subject Intelligence and security services containing средства информации

Russian	English
зафиксированный средствами негласного снятия информации с технических каналов связи	wiretapped (Washington Post Alex_Odeychuk)
зафиксированный средствами негласного съёма информации	wiretapped (Alex_Odeychuk)
интенсивность и объём перехваченного обмена информацией по электронным средствам связи	chatter (безотносительно содержания переговоров; позволяет судить об уровне активности шпионов, террористов и пр. и подготовке какой-либо тайной операции LisLoki)
продвижение дезинформации с помощью средств массовой информации	media manipulations (русс. перевод составлен на основе специального термина "продвижение дезинформации", используемого в аналитическом обзоре, опубликованном на сайте американского новостного издания The Daily Beast в 2018 г.: Приобретение и подготовка агентов-вербовщиков в целях разведывательного проникновения в учреждения США (на примере ряда североафриканских стран). – М.: КГБ СССР, 1988. – 54 с. Alex_Odeychuk)
разговор, зафиксированный средствами негласного снятия информации с технических каналов связи	wiretapped conversation (New York Times Alex_Odeychuk)
размещение заказных статьей в средствах массовой информации	media placements (wikipedia.org Alex_Odeychuk)
расшифровка разговора, зафиксированного средствами негласного снятия информации с технических каналов связи	transcript of the wiretap (Washington Post Alex_Odeychuk)
расшифровка телефонного разговора, зафиксированного средствами негласного снятия информации с технических каналов связи	transcript of a wiretapped conversation (Washington Post Alex_Odeychuk)
специальное программное средство негласного получения информации	sensitive tool (The Guadian, 2021 Alex_Odeychuk)
специальное программное средство негласного получения информации	spyware (Alex_Odeychuk)
средство поиска электронных устройств перехвата информации	electronic eavesdropping device detector (Alex_Odeychuk)
технические средства негласного съёма информации	eavesdropping devices (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
технические средства негласного съёма информации	eavesdropping equipment (Alex_Odeychuk)
технические средства перехвата речевой информации	eavesdropping devices (Alex_Odeychuk)
технические средства перехвата речевой информации	eavesdropping equipment (Alex_Odeychuk)