| Russian | English |
| иметь гриф совершенно секретно | be marked top secret (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| иметь допуск к секретным, совершенно секретным документам, работам, изделиям | hold a top-secret security clearance (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| насилие, совершённое праворадикалами | far-right violence (Alex_Odeychuk) |
| получать разведывательные сводки под грифом совершенно секретно | receive top secret briefings (New York Times Alex_Odeychuk) |
| работать под 3 совершенно разными легендами | operate with 3 different aliases (each with their own passport, credit card and background story (including the school they attended and names of their teachers); CNN Alex_Odeychuk) |
| разведывательная сводка под грифом совершенно секретно | top secret briefing (содержит разведывательную информацию, полученную в результате обработки, проверки и анализа сведений и материалов, добытых секретной агентурой, оперативной техникой, и сведений из открытых источников Alex_Odeychuk) |
| совершенно секретно особой важности | top secret of particular importance (Alex_Odeychuk) |
| совершенно секретные документальные материалы | highly classified documents (За годы сотрудничества с разведкой (1934 – 1951 гг.) он передал большое количество совершенно секретных документальных материалов, в том числе шифрованную переписку МИД со своими посольствами за границей, протоколы заседаний кабинета министров. financial-engineer) |
| совершенно секретные документальные материалы | top secret documents (financial-engineer) |
| совершенно секретные материалы | top-secret material (Alex_Odeychuk) |
| совершенно секретный документ | top secret document (CNN financial-engineer) |
| совершить провокацию | conduct a false-flag operation (conduct a false-flag operation in an attempt to create a pretext for an invasion – совершить провокацию, пытаясь создать повод для вторжения  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| совершить резонансный теракт | execute a high-impact event (CNN, 2021: Individuals with extremist affiliations and military experience are a concern to U.S. national security because of their proven ability to execute high-impact events. Alex_Odeychuk) |
