Terms for subject Intelligence and security services containing работать

Russian	English
на кого работаешь?	who do you work for?
работать агентом влияния в интересах	act as an agent of influence for (Alex_Odeychuk)
работать аналитиком ЦРУ	work for the CIA as an analyst (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
работать в офисе	ride a desk (cnlweb)
работать в разведке	do intelligence work (for ... – на ...; New York Times Alex_Odeychuk)
работать в разведывательной службе	work for the intelligence agency (New York Times Alex_Odeychuk)
работать в разведывательных органах	work for the intelligence agency (New York Times Alex_Odeychuk)
работать в экспедиции Федеральной разведывательной службы Германии	work in the mail room of Germany's Federal Intelligence Service (CNN Alex_Odeychuk)
работать головой в любой обстановке	hold his head up in any situation (CNN Alex_Odeychuk)
работать на американскую разведку	be working for US intelligence (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
работать на радиостанции	play music (to operate a radio set financial-engineer)
работать на радиостанции	operate a wireless set (financial-engineer)
работать на радиостанции	operate a W/T set (financial-engineer)
работать на радиостанции	operate a radio set (financial-engineer)
работать оперативником	be in the field (Taras)
работать по линии общеполитической разведки	work on general political intelligence (defense.gov Alex_Odeychuk)
работать под неофициальным прикрытием	operate under non-official cover (CNN Alex_Odeychuk)
работать под прикрытием	operate undercover (Alex_Odeychuk)
работать под прикрытием	be under cover (Alex_Odeychuk)
работать под прикрытием должности корреспондента газеты	be working undercover as a newspaper reporter (Alex_Odeychuk)
работать под прикрытием должности корреспондента информационного агентства	have a cover job as a correspondent for a news agency (Alex_Odeychuk)
работать под прикрытием должности, не предоставляющей дипломатического иммунитета	operate under non-official cover (CNN Alex_Odeychuk)
работать под псевдонимом	work under an assumed name (Alex_Odeychuk)
работать под 3 совершенно разными легендами	operate with 3 different aliases (each with their own passport, credit card and background story (including the school they attended and names of their teachers); CNN Alex_Odeychuk)
работать против	operate against (Alex_Odeychuk)
работать с заграничной агентурной сетью	work through locally recruited agents (англ. цитата заимствована из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. – Vol. 5. – Issue: Summer. – CIA, 1961. – pp. 1 – 29 (declassified in 1995). Alex_Odeychuk)
работать с нелегальных позиций	operate undercover (Alex_Odeychuk)
работать с нелегальных позиций	work undercover (theguardian.com Alex_Odeychuk)
работать связником	be working as a liaison (for ...; CNN Alex_Odeychuk)
работать связником	serve as a link (between ... Alex_Odeychuk)