 |
| Russian | English |
| агентурная позиция | agent position (position occupied by an intelligence or counter-intelligence agent in the intelligence, counter-intelligence and other special services of foreign states, in terrorist or separatist organizations or groups, in extremist circles (among terrorist sympathizers), in defense and other particularly important installations which gives him or her the opportunity to carry out tasks for the intelligence or counter-intelligence agencies Alex_Odeychuk) |
| подрывать позиции | undercut (кого-либо по каким-либо вопросам; CNN Alex_Odeychuk) |
| работать с нелегальных позиций | operate undercover (Alex_Odeychuk) |
| работать с нелегальных позиций | work undercover (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| разведка с нелегальных позиций | illegal intelligence (Alex_Odeychuk) |
| создание агентурных позиций по линии "Н" | developing assets outside the embassy (по линии нелегальной разведки // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| создание агентурных позиций по линии нелегальной разведки | developing assets outside the embassy (using individuals posing as journalists or academics or tourists // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |