Terms for subject Intelligence and security services containing от

Russian	English
быть освобождённым от обязанностей шифровальщика	be released from cipher work (financial-engineer)
зависимость скорости от пористости	velocity vs porosity (Yeldar Azanbayev)
защита от закладочных устройств	protection against bugs (негласного съёма информации Alex_Odeychuk)
информация, полученная от иностранных разведывательных служб	information shared by foreign intelligence services (по соглашениям об обмене разведывательной информацией financial-engineer)
метод очистки речи от шумов	noise-clearance method (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
отрываться от наружного наблюдения	break away from surveillance (novayagazeta.ru Alex_Odeychuk)
очищать помещение от "жучков"	do a bug sweep (Taras)
по информации от	according to information from (financial-engineer)
по информации от источника в правоохранительных органах	according to a law enforcement source (CNN Alex_Odeychuk)
подтверждённый независимыми друг от друга источниками	corroborated (Alex_Odeychuk)
помехи от повторных импульсов	bubble pulse (Yeldar Azanbayev)
поставить в зависимость от разведывательных или контрразведывательных органов	put in a position of dependence vis-à-vis the intelligence or counter-intelligence agencies (Alex_Odeychuk)
разведывательная информация, получаемая от человеческих источников	human intelligence (в отличие от информации, полученной средствами радиоэлектронной и проч. разведки)
уйти от наружного наблюдения	get black (VLZ_58)
уйти от преследования	shake off surveillance (Гевар)
уйти от слежки	get black (VLZ_58)
ускользнуть от наружного наблюдения	evade surveillance (Alex_Odeychuk)
формировать помеховый сигнал для защиты речевой информации от утечки	generate audio interference (Alex_Odeychuk)
функция зависимости скорости от глубины	velocity-depth function (Yeldar Azanbayev)