 |
| Russian | English |
| вычислять его | be closing in on him (The Independent, UK Alex_Odeychuk) |
| ознакомленный с материалами его разведывательного опроса | familiar with his debriefing (New York Times Alex_Odeychuk) |
| отдавать себе отчёт в степени секретности сведений, в которых он осведомлён | grasp the gravity of the things he's dealing with (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| проверить его, поставив конкретные задания | check on him by giving specific tasks (financial-engineer) |
| создать эффективную основу для его вербовки | create an effective basis for recruiting him (Alex_Odeychuk) |