Terms for subject Intelligence and security services containing об

Russian	English
договориться об открытии канала связи	broker a communications channel (CNN Alex_Odeychuk)
доклады об оперативной ситуации по линии руководства специальных служб	intelligence reports done at senior levels (русс. перевод взят из статьи в газете Известия. – 2017. – 1 февраля. Alex_Odeychuk)
ежегодный доклад разведывательного сообщества об угрозах безопасности	Intelligence Community Annual Threat Assessment (США Alex_Odeychuk)
информация об обстановке на местах	information from the field (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
информация об угрозах террористического характера	terror-related threat information (cnn.com Alex_Odeychuk)
информация, предоставленная разведывательной службой иностранного государства по соглашению об обмене разведывательной информацией	information provided by a partner agency in an intelligence-sharing agreement (CNN Alex_Odeychuk)
краткий отчёт об изучении кандидата на вербовку	briefing report (для определения его пригодности к негласному сотрудничеству (надежности, разведывательных возможностей, выяснения возможной основы вербовки или необходимости её формирования); on ... – на ... Alex_Odeychuk)
разведывательная информация об угрозах	threat intelligence (Alex_Odeychuk)
разведывательная сводка об угрозах безопасности	threat intelligence report (InfoWorld Alex_Odeychuk)
разведывательная служба иностранного государства, заключившего соглашение об обмене разведывательной информацией	intelligence partner (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)