Terms for subject Intelligence and security services containing доступа

Russian	English
для служебного пользования – с ограниченным доступом	official – sensitive (британский гриф секретности: In a memo marked "official – sensitive", the agency states that it was urgently seeking the views of council chief executives and leaders to be fed directly into the Cabinet Office. theguardian.com Alex_Odeychuk)
документ с ограниченным доступом	classified intelligence (секретный, совершенно секретный; New York Times Alex_Odeychuk)
доступ к ценной информации	access to valuable information (разведывательная возможность nytimes.com Alex_Odeychuk)
информация с ограниченным доступом, позволяющая иностранным разведывательным службам вычислить агентов разведки	classified information that could lead foreign intelligence agencies to zero in on intelligence assets (Alex_Odeychuk)
информация с ограниченным доступом, позволяющая иностранным разведывательным службам вычислить внедрённых агентов	classified information that could lead foreign intelligence agencies to zero in on intelligence assets (NBC News Alex_Odeychuk)
особо важная информация с ограниченным доступом	high-level intelligence (on ... – о ...; Washington Post Alex_Odeychuk)
особо важная информация с ограниченным доступом	codeword information (Atlantic Alex_Odeychuk)
особо важная информация с ограниченным доступом	great intel (Washington Post Alex_Odeychuk)
особо важная информация с ограниченным доступом	code-word information (refers to one of the highest classification levels used by U.S. intelligence agencies; Washington Post Alex_Odeychuk)
получить доступ к секретной информации	get access to classified information (New York Times Alex_Odeychuk)
проверка для доступа к секретным документам	security check (В.И.Макаров)
разведывательный документ с ограниченным доступом	classified intelligence document (секретный, совершенно секретный; CNN Alex_Odeychuk)
сведения с ограниченным доступом	restricted data (секретные, совершенно секретные сведения cnn.com Alex_Odeychuk)
содержать сведения с ограниченным доступом	contain restricted data (секретные, совершенно секретные сведения cnn.com Alex_Odeychuk)
специальный доступ	tailored access (оперативное проникновение в компьютерные сети противника; New York Times Alex_Odeychuk)
тактика скрытного доступа	Clandestine method of entry (в помещение; CMOE – tactical skills that ensure undetected access and egress from a specific target location Val_Ships)
тактика скрытного доступа	Clandestine method of entry (в помещение Val_Ships)