Terms for subject Intelligence and security services containing должность

Russian	English
должности прикрытия	cover assignments (financial-engineer)
претендент на должность директора национальной разведки	contender for director of national intelligence (Washington Post Alex_Odeychuk)
работать под прикрытием должности корреспондента газеты	be working undercover as a newspaper reporter (Alex_Odeychuk)
работать под прикрытием должности корреспондента информационного агентства	have a cover job as a correspondent for a news agency (Alex_Odeychuk)
работать под прикрытием должности, не предоставляющей дипломатического иммунитета	operate under non-official cover (CNN Alex_Odeychuk)
сотрудник резидентуры, работающий на должности официального прикрытия	official-cover case officer (англ. термин взят из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. – Vol. 5. – Issue: Summer. – CIA, 1961. – pp. 1 – 29 (declassified in 1995); К должностям официального прикрытия относятся должности в посольствах, консульствах, торговых представительствах, представительствах при международных организациях. Они предоставляются в распоряжение разведки министерством иностранных дел и дают право на дипломатический иммунитет в стране пребывания Alex_Odeychuk)
сотрудник резидентуры, работающий на должности официального прикрытия	official-cover case officer (Alex_Odeychuk)