| Russian | French |
| данные, добытые внешней разведкой | les données captées par la surveillance extérieure (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| данные, добытые внешней разведкой | les données interceptées par le renseignement extérieur (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| данные, добытые внешней разведкой | les données recueillies par l'agence de renseignement extérieur (Les données recueillies par l'agence de renseignement extérieur pourraient être mises au service de la surveillance intérieure. - Данные, добытые внешней разведкой, могут быть использованы в оперативной работе на территории страны. // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| данные, добытые службой внешней разведки | les données recueillies par l'agence de renseignement extérieur (Les données recueillies par l'agence de renseignement extérieur pourraient être mises au service de la surveillance intérieure. - Данные, добытые службой внешней разведки, могут быть использованы в оперативной работе на территории страны. // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| данные о радиоэлектронной обстановке | informations de guerre électronique (Alex_Odeychuk) |
| данные о связях | les métadonnées (qui communique avec qui, où, quand, comment // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| данные о связях | les données de connexion (qui communique avec qui, où, quand, comment // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| данные, перехваченные внешней разведкой | les données interceptées par le renseignement extérieur (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| дать согласие на негласное сотрудничество на материальной основе | accepter contre rémunération (Alex_Odeychuk) |
| дать согласие на негласное сотрудничество на основе материально-бытовой заинтересованности | accepter contre rémunération (материально-бытовая заинтересованность как основа вербовки: решение финансовых или личных проблем, содействие карьерному росту агента Alex_Odeychuk) |
| дать согласие на негласное сотрудничество на основе материально-бытовой заинтересованности | accepter contre rémunération (Alex_Odeychuk) |
| передавать данные, добытые внешней разведкой | mettre les données interceptées par le renseignement extérieur (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| перехват данных | les interceptions (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| перехват данных на международном уровне | les interceptions à l'international (Liberation, 2018) |
| по данным разведки | selon l'agence de renseignement (Alex_Odeychuk) |
| подлинные персональные данные офицеров разведки и их источников | les identités réelles des officiers de renseignement et de leurs sources (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Реестр данных по предупреждению радикализации террористического характера | Fichier des signalements pour la prévention de la radicalisation à caractère terroriste (Le Figaro, 2020 Alex_Odeychuk) |
| сбор данных о радиоэлектронной обстановке | recueil d'informations de guerre électronique (Alex_Odeychuk) |
