Terms for subject Intelligence and security services containing государство

Russian	English
агент иностранного государства	agent of a foreign power (Washington Post Alex_Odeychuk)
агент негласного аппарата разведывательного органа иностранного государства	foreign secret agent (financial-engineer)
деятельность по подрыву государства изнутри	efforts to subvert the state (wsj.com Alex_Odeychuk)
захват и вывоз на территорию третьего государства	extraordinary rendition (человека 4uzhoj)
информация, предоставленная разведывательной службой иностранного государства по соглашению об обмене разведывательной информацией	information provided by a partner agency in an intelligence-sharing agreement (CNN Alex_Odeychuk)
оперативный розыск агентов негласного аппарата разведывательных органов иностранных государств	search for foreign secret agents (financial-engineer)
проводить оперативное проникновение в компьютерные сети иностранных государств	break into the networks of foreign powers (New York Times Alex_Odeychuk)
проводить оперативное проникновение в компьютерные сети иностранных государств	break into the networks of foreign governments (New York Times Alex_Odeychuk)
противодействие техническим средствам разведки иностранных государств	countermeasures designed to neutralize the technical reconnaissance equipment of foreign intelligence services (Alex_Odeychuk)
разведывательная служба арабского государства	Arab intelligence organization (Alex_Odeychuk)
разведывательная служба государства	intelligence organization (Alex_Odeychuk)
разведывательная служба иностранного государства, заключившего соглашение об обмене разведывательной информацией	intelligence partner (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
разведывательные службы государств региона	local intelligence services (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
разведывательные службы иностранных государств	foreign intelligence organizations (Alex_Odeychuk)
раннее обнаружение подготовки к возможной войне в государствах-противниках	early detection of potential war preparations in adversaries (Alex_Odeychuk)
связи с иностранным государством	connections with a foreign power (wikipedia.org Alex_Odeychuk)
спецслужба арабского государства	Arab intelligence organization (Alex_Odeychuk)
спецслужбы арабских государств	Arab intelligence organizations (Alex_Odeychuk)
хакерские атаки, осуществляемые под эгидой государства	state-sponsored hacking (theguardian.com Alex_Odeychuk)