| Russian | French |
| борьба с исламизмом в киберпространстве | la lutte contre le cyberislamisme (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| борьба с исламизмом в компьютерных сетях | la lutte contre le cyberislamisme (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| борьба с разжиганием ненависти в интернете | la lutte contre la haine en ligne (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| в области разведки | en matière de renseignement (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| в области разведывательной деятельности | dans le marbre l'espionnage (Liberation, 2018) |
| в рамках борьбы с исламизмом в киберпространстве | dans le cadre de la lutte contre le cyberislamisme (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| в рамках борьбы с исламизмом в компьютерных сетях | dans le cadre de la lutte contre le cyberislamisme (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| в рамках борьбы с киберисламизмом | dans le cadre de la lutte contre le cyberislamisme (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| в рамках борьбы с экстремизмом | dans le cadre de la lutte contre l'extrémisme (Le Monde, 2020) |
| в рамках плана антитеррористических мероприятий | dans le cadre du plan Vigipirate (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| в связи с риском совершения террористических актов | en lien avec le risque de commission d'actes de terrorisme (Le Monde, 2020) |
| входить в состав симпатических чернил | entre dans la composition de l'encre sympathique (Alex_Odeychuk) |
| выявление информационных материалов, направленных на разжигание ненависти в интернете | détection des contenus haineux sur Internet (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| добывание разведывательных сведений в научных кругах | renseignement dans les milieux scientifiques (Alex_Odeychuk) |
| жизнь в аквариуме наводит на меня тоску | vivre en aquarium me rend triste (Alex_Odeychuk) |
| задача добывания разведывательных сведений в научных кругах | mission de renseignement dans les milieux scientifiques (Alex_Odeychuk) |
| задача сбора разведывательных сведений в научных кругах | mission de renseignement dans les milieux scientifiques (Alex_Odeychuk) |
| закон о перехвате информации в международных каналах связи | loi sur la surveillance internationale (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| закон о разведке в международных каналах связи | loi sur la surveillance internationale (Alex_Odeychuk) |
| инженер-программист, работающий в ГУВБ | un programmeur informatique travaillant à l'intérieur de la DGSE (la Direction générale de la Sécurité extérieure (la DGSE) - Главное управление внешней безопасности (ГУВБ) Министерства Вооружённых сил Французской Республики — объединенная служба внешнеполитической и военной разведки Французской Республики // Le Monde, 2018) |
| информация в области безопасности | informations sécuritaires (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| информация в сфере внутренней безопасности | renseignement intérieur (Alex_Odeychuk) |
| исламизм в киберпространстве | cyberislamisme (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| исламизм в компьютерных сетях | cyberislamisme (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| метаданные о телефонных звонках, электронной переписке и прочей активности клиентов в интернете | les données de connexion Internet ou téléphoniques de leurs clients (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| обвинять в принадлежности к военной разведке | accuser d'appartenir au renseignement militaire (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| оперативное проникновение в коммуникационные сети | l'exploitation des communications (Liberation, 2018) |
| оперативное проникновение в коммуникационные сети | l'exploitation des communications |
| оперативное проникновение в компьютерные сети противника | piratage informatique (наступательная информационная операция в компьютерных сетях – операция, имеющая целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские или телекоммуникационные сети противника // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| операция по оперативному проникновению в компьютерные сети противника | une opération de piratage informatique (наступательная информационная операция в компьютерных сетях – операция, имеющая целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские или телекоммуникационные сети противника // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| операция по оперативному проникновению в компьютерные сети противника | une opération de piratage informatique (Alex_Odeychuk) |
| отслеживать дезинформацию в интернете | surveiller la désinformation sur Internet (Alex_Odeychuk) |
| перехват информации в международных каналах связи | la surveillance internationale (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| подозревать в причастности к террористической деятельности | suspecter un lien avec une activité terroriste (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| признаться в работе на французские спецслужбы | reconnaître son appartenance aux services secrets français (Alex_Odeychuk) |
| разведка в интересах безопасности | renseignement de sécurité (Alex_Odeychuk) |
| разведка в интересах противника в военное время | intelligence avec l'ennemi en temps de guerre (Alex_Odeychuk) |
| разведка в компьютерных сетях | espionnage informatique (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| разоблачить двойного агента в своих рядах | démasquer sa double identité (Alex_Odeychuk) |
| сбор разведывательных сведений в научных кругах | renseignement dans les milieux scientifiques (Alex_Odeychuk) |
| ситуация, аналогичная ситуации в | une situation similaire à celle de (...  lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| сотрудничество в области разведывательной деятельности | la coopération en matière de renseignement (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| учиться в разведывательной школе | recevoir une formation au centre de renseignements (Alex_Odeychuk) |
