Terms for subject Intelligence and security services containing О

Russian	English
быть осведомлённым о	be in the know about (Alex_Odeychuk)
в открытых источниках отсутствует информация о том, что	there is no indication from public information that (CNN Alex_Odeychuk)
достоверные сведения о развёрнутой деятельности	credible indications of activities (financial-engineer)
знать о	be in the know about (Alex_Odeychuk)
и.о. начальника разведки Египта	Egypt's acting intelligence chief (CNN Alex_Odeychuk)
информация, о существовании которой даже не догадывался	information that I did not know existed (Alex_Odeychuk)
не иметь подтверждений из независимых источников о том, что	have no independent confirmation that (New York Times Alex_Odeychuk)
не получить достоверной информации о том, что	have not found credible information that (U.S. Department of State Alex_Odeychuk)
обладающий информацией о взглядах президента из первоисточника	with direct knowledge of the president's views (Washington Post Alex_Odeychuk)
отсутствие достоверных сведений о развёрнутой деятельности	no credible indications of activities (financial-engineer)
подавать уведомление о подозрительной финансовой операции	file a suspicious transaction report (в орган финансовой разведки Alex_Odeychuk)
предоставить подробные материалы о совещаниях и сотрудничестве с иностранными специальными службами	provide with details on deliberations and collaboration with foreign intelligence agencies (CNN Alex_Odeychuk)
разведывательная сводка о политической деятельности	intelligence reports on political activity (wikipedia.org Alex_Odeychuk)
разведывательная сводка о ситуации в мире	global intelligence briefing (USA Today Alex_Odeychuk)
сведения о результатах разведывательной деятельности	contents of the intelligence (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык; the ~ Alex_Odeychuk)
сведения о результатах разведывательной деятельности	contents of the intelligence (Alex_Odeychuk)
что касается материала о	as regards the material on (financial-engineer)