| French | Russian |
| Fichier des signalements pour la prévention de la radicalisation à caractère terroriste | Реестр данных по предупреждению радикализации террористического характера (Le Figaro, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Fichier des signalements pour la prévention de la radicalisation à caractère terroriste | Картотека лиц, представляющих оперативный интерес по линии профилактики радикализации террористического характера (qui contient environ 20.000 noms // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les interceptions à l'international | перехват данных на международном уровне (Liberation, 2018) |
| les ressortissants en provenance des pays à risque | граждане из страны группы риска (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| l'espionnage à l'extérieur des frontières de l'État | внешняя разведка (Alex_Odeychuk) |
| l'espionnage à l'extérieur des frontières de l'État | закордонная разведка (Alex_Odeychuk) |
| l'étranger qui a rendu des services exceptionnels à la France | иностранец, оказавший Франции исключительные услуги |
| reconnaître son appartenance aux services secrets français | признаться в работе на французские спецслужбы (Alex_Odeychuk) |
| rendre des services exceptionnels à la France | оказать Франции исключительные услуги (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| service du soutien aux opérations | технический отдел (Alex_Odeychuk) |
| un programmeur informatique travaillant à l'intérieur de la DGSE | инженер-программист, работающий в ГУВБ (la Direction générale de la Sécurité extérieure (la DGSE) - Главное управление внешней безопасности (ГУВБ) Министерства Вооружённых сил Французской Республики — объединенная служба внешнеполитической и военной разведки Французской Республики // Le Monde, 2018) |
| une situation similaire à celle de | ситуация, аналогичная ситуации в (...  lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| être au courant de l'opération | знать об операции (Le Monde, 2018) |
