| English | Russian |
| be marked top secret | иметь гриф совершенно секретно (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| hold a top-secret security clearance | иметь допуск к секретным, совершенно секретным документам, работам, изделиям (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| receive top secret briefings | получать разведывательные сводки под грифом совершенно секретно (New York Times Alex_Odeychuk) |
| top intelligence officials | начальники разведывательных служб (CNN Alex_Odeychuk) |
| top secret briefing | разведывательная сводка под грифом совершенно секретно (содержит разведывательную информацию, полученную в результате обработки, проверки и анализа сведений и материалов, добытых секретной агентурой, оперативной техникой, и сведений из открытых источников Alex_Odeychuk) |
| top-secret codeword information | информация особой важности (сведения в области военной, внешнеполитической, экономической, научно-технической, разведывательной, контрразведывательной, контртеррористической или оперативно-розыскной деятельности, распространение которых может нанести ущерб интересам государства в одной или нескольких из перечисленных областей; Atlantic Alex_Odeychuk) |
| top-secret codeword information | сведения особой важности (сведения в области военной, внешнеполитической, экономической, научно-технической, разведывательной, контрразведывательной, контртеррористической или оперативно-розыскной деятельности, распространение которых может нанести ущерб интересам государства в одной или нескольких из перечисленных областей; Atlantic Alex_Odeychuk) |
| top secret document | совершенно секретный документ (CNN financial-engineer) |
| top secret documents | совершенно секретные документальные материалы (financial-engineer) |
| top-secret material | совершенно секретные материалы (Alex_Odeychuk) |
| top secret of particular importance | совершенно секретно особой важности (Alex_Odeychuk) |
| top secret/codeword material | сведения особой важности (сведения в области военной, внешнеполитической, экономической, научно-технической, разведывательной, контрразведывательной, контртеррористической или оперативно-розыскной деятельности, распространение которых может нанести ущерб интересам государства в одной или нескольких из перечисленных областей; Atlantic Alex_Odeychuk) |
