| English | Russian |
| black propaganda radio station | радиостанция, транслирующая чёрную пропаганду (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| chief of station | резидент (также: "station chief"; a CIA in-house term. Внимание! Понятие chief of station эквивалентно исключительно нашему "легальному" резиденту (Википедия). Пример: He graduated from Moscow's Oriental Institute, joined the K.G.B. in the late 1950's and was a station chief, or resident, as they are known in the K.G.B., in Africa and Asia.  nytimes.com 4uzhoj) |
| chief of station | начальник резидентуры (также: station chief) см. en.wikipedia.org/wiki/Station_chief и en.wikipedia.org/wiki/Resident_spy 4uzhoj) |
| CIA station chief | резидент ЦРУ (Alex_Odeychuk) |
| CIA station chief | резидент зарубежного отделения ЦРУ (the top U.S. Central Intelligence Agency official stationed in a foreign country Val_Ships) |
| embassy station | посольская резидентура (посольская резидентура – резидентура разведывательной службы, действующая с позиций посольства в государстве пребывания; оперативный состав резидентуры имеет дипломатические должности и ранги в целях оперативного прикрытия, обладает дипломатическим иммунитетом от юрисдикции государства пребывания Alex_Odeychuk) |
| embassy station chief | начальник посольской резидентуры (посольская резидентура – резидентура разведывательной службы, действующая с позиций посольства в государстве пребывания; оперативный состав резидентуры имеет дипломатические должности и ранги в целях оперативного прикрытия, обладает дипломатическим иммунитетом от юрисдикции государства пребывания Alex_Odeychuk) |
| field station | заграничная резидентура (ЦРУ) |
| Headquarters station | Центр (Alex_Odeychuk) |
| intercept station | подслушивающая радиостанция |
| intercept station | подслушивающая станция |
| intercept station | станция прослушивания (Alex_Odeychuk) |
| signals intelligence station | станция радиоэлектронной разведки (Alex_Odeychuk) |
| signals intelligence station | станция радиоразведки (Alex_Odeychuk) |
| station chief | резидент (также: "station chief"; a CIA in-house term) Внимание! Понятие chief of station эквивалентно исключительно нашему "легальному" резиденту Val_Ships) |
| station chief | начальник резидентуры (напр., CIA station chief – начальник резидентуры ЦРУ Alex_Odeychuk) |
| station commander | резидент (ЦРУ) Внимание! Понятие chief of station эквивалентно исключительно нашему "легальному" резиденту) |
| the C.I.A.'s Berlin station | берлинская резидентура ЦРУ (New York Times Alex_Odeychuk) |
