 |
| French | Russian |
| être abonné au journal version papier | подписаться на бумажную газету (Alex_Odeychuk) |
| être au courant de l'opération | знать об операции (Le Monde, 2018) |
| être en contact avec les services secrets russes | находиться на связи с российскими спецслужбами (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| être exploité par un service étranger | использоваться иностранной спецслужбой (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| être recruté | быть завербованным (par ... - кем именно; contre la somme de ... dollars - за ... (столько-то тысяч) ... долларов // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| être sur écoute | быть поставленным на прослушивание (son téléphone était sur écoute - её телефон был поставлен на прослушивание // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| être sur écoute | находиться на прослушивании (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |