Terms for subject Intelligence and security services containing field

English	Russian
agent working in the field	агент, работающий в поле (Taras)
agents in the field	агентура на местах (Alex_Odeychuk)
agents in the field	агенты на местах (Alex_Odeychuk)
agents in the field	агентурный аппарат (Alex_Odeychuk)
analytical skills and experience in the field	интуиция (Alex_Odeychuk)
be in the field	работать оперативником (Taras)
be in the field	быть оперативником (Taras)
be in the field	быть полевым агентом (You know how much I love being in the field Taras)
field agent	полевой агент (Taras)
field agent	агент, работающий в поле (Taras)
field alias	оперативный псевдоним (агента Val_Ships)
field legend	оперативная легенда (агента Val_Ships)
field operative	офицер по работе с агентурными источниками (CNN Alex_Odeychuk)
field operative	добывающий офицер разведки (CNN Alex_Odeychuk)
field operative	оперативный сотрудник (русс. перевод взят из аналитического обзора, опубликованного на сайте американского новостного издания The Daily Beast в 2018 г.: Приобретение и подготовка агентов-вербовщиков в целях разведывательного проникновения в учреждения США (на примере ряда североафриканских стран). – М.: КГБ СССР, 1988. – 54 с. Alex_Odeychuk)
field operative	офицер агентурного добывания (CNN Alex_Odeychuk)
field station	заграничная резидентура (ЦРУ)
field strength meter	индикатор поля (для выявления оперативно-технических изделий Alex_Odeychuk)
information from the field	информация об обстановке на местах (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
near field	ближняя зона поля (Yeldar Azanbayev)
percent of field depleted	степень выработанности месторождения (в % Yeldar Azanbayev)
percent of field developed	площадь месторождения, находящаяся в разработке (в % Yeldar Azanbayev)
vertical gradient field	поле вертикальных градиентов (Yeldar Azanbayev)