| English | Russian |
| agent background check | агентурная установка (The carrying out, with the help of agents, of background checks on individuals, where they live and where they work. VLZ_58) |
| background and security check | специальная проверка (4uzhoj) |
| background check | проверка анкетных данных (Кунделев) |
| background check | специальная проверка (A background check or background investigation is the process of looking up and compiling criminal records, commercial records and financial records (in certain instances such as employment screening) of an individual. Results of a background check typically include past employment verification, credit score, and criminal history Alex_Odeychuk) |
| background check | проверка благонадёжности (при приёме на работу) |
| background check | специальная проверка сведений (A background check or background investigation is the process of looking up and compiling criminal records, commercial records and financial records (in certain instances such as employment screening) of an individual. Results of a background check typically include past employment verification, credit score, and criminal history Alex_Odeychuk) |
| check for eavesdropping devices | специальная проверка (проверка в целях выявления и изъятия возможно внедрённых закладочных устройств  cntd.ru Alex_Odeychuk) |
| check for listening devices | специальная проверка (проверка в целях выявления и изъятия возможно внедрённых закладочных устройств cntd.ru Alex_Odeychuk) |
| check for logical inconsistency | проверить на логический излом (Alex_Odeychuk) |
| check on him by giving specific tasks | проверить его, поставив конкретные задания (financial-engineer) |
| comprehensive background check | комплексная специальная проверка (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| mail cover check | перлюстрация корреспонденции (Alex_Odeychuk) |
| mail cover check | ПК (сокр. от "перлюстрация корреспонденции" Alex_Odeychuk) |
| security background check | специальная проверка (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| security check | проверка при оформлении допуска к секретной информации |
| security check | проверка для допуска к секретной работе |
| security check | проверка соблюдения мер обеспечения секретности |
| security check | проверка по линии безопасности (Alex_Odeychuk) |
| security check | проверка для доступа к секретным документам (В.И.Макаров) |
| security check | проверка для допуска к секретным документам |
