Terms for subject Intelligence and security services containing by

English	Russian
be backed up by open source analysis	подтверждаться результатами анализа информации из открытых источников (theguardian.com Alex_Odeychuk)
by legal means	легально
check on him by giving specific tasks	проверить его, поставив конкретные задания (financial-engineer)
gaining information by use of a fighting patrol	разведка поиском
gaining information by use of listening posts	разведка подслушиванием
give away the secret by careless talk	выболтать тайну (Alex_Odeychuk)
have been recruited by US intelligence agencies	быть завербованным американскими спецслужбами (cnn.com Alex_Odeychuk)
HUMINT collected by intelligence	разведывательная информация, добытая агентурной разведкой (Alex_Odeychuk)
information provided by a partner agency in an intelligence-sharing agreement	информация, предоставленная разведывательной службой иностранного государства по соглашению об обмене разведывательной информацией (CNN Alex_Odeychuk)
information shared by foreign intelligence services	информация, полученная от иностранных разведывательных служб (по соглашениям об обмене разведывательной информацией financial-engineer)
intelligence produced by human sources	разведывательная информация из агентурных источников (Intelligence produced by human sources is among the most closely guarded secrets in the government. washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
leaks by the intelligence community	слив информации специальных служб (ABC News Alex_Odeychuk)
recruited locally by a case officer	завербованный оперативным сотрудником резидентуры за рубежом (англ. цитата заимствована из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. – Vol. 5. – Issue: Summer. – CIA, 1961. – pp. 1 – 29 (declassified in 1995); контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
the gaining of information by ambush	засадная разведка
transmission by word of mouth	передача информации в устной форме (financial-engineer)
under surveillance by the intelligence community	под контролем спецслужб (CNN Alex_Odeychuk)