Terms for subject Intelligence and security services containing As

English	Russian
act as an agent of influence for	работать агентом влияния в интересах (Alex_Odeychuk)
as part of ops carried on outside Russia	в ходе операций, проведенных за пределами России (theguardian.com Alex_Odeychuk)
as regards the material on	что касается материала о (financial-engineer)
be working as a liaison	работать связником (for ...; CNN Alex_Odeychuk)
be working undercover as a newspaper reporter	работать под прикрытием должности корреспондента газеты (Alex_Odeychuk)
come as a friend with a friend	подставить
have a cover job as a correspondent for a news agency	работать под прикрытием должности корреспондента информационного агентства (Alex_Odeychuk)
individuals who are flagged as security risks	лица с выявленными рисками в сфере безопасности (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
judge the material provided as highly valuable	оценить переданные материалы как особо ценные (theguardian.com Alex_Odeychuk)
masquerading as	в оперативном гардеробе (Alex_Odeychuk)
passing itself off as	выдающий себя за (кого-то другого // Washington Post, 2018 Alex_Odeychuk)
recruit as a KGB agent	завербовать в качестве агента КГБ (It is believed she was recruited as a KGB agent by her manager, Heinz Hoffmeister, who was already working for Soviet intelligence. What Rökk’s role was, and specifically what information she might have passed on to Moscow, remains unclear. theguardian.com ART Vancouver)
recruit local councillors as informers	вербовать депутатов местных советов (англ. цитата – из статьи в газете Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
recruit U.S. citizens as agents	вербовать граждан США на агентурную работу (financial-engineer)
serve as a link	работать связником (between ... Alex_Odeychuk)
work for the CIA as an analyst	работать аналитиком ЦРУ (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)