| Russian | English |
| аппаратура для проведения лётных испытаний | FTI (Flight Test Instrumentation Шандор) |
| бортовая лаборатория для испытания лазерного оружия | airborne laser laboratory (ALL) |
| бронезащитные комплекты для вертолётов | armor kits for aircraft (Alex_Odeychuk) |
| бронекомплект для защиты от неуправляемых поражающих средств | ballistic protection kit (Alex_Odeychuk) |
| бронеэлементы для защиты от неуправляемых поражающих средств | ballistic protection panels (Alex_Odeychuk) |
| бронеэлементы для защиты от стрелково-пушечного оружия | ballistic protection panels (Alex_Odeychuk) |
| вертолёт, оборудованный для ведения корректировки | helicopter equipped for spotting |
| вертолёт, оборудованный для ведения разведки | helicopter equipped for reconnaissance |
| вертолёт, оборудованный для отбора биологических проб | helicopter equipped for biological sampling |
| вертолёт, оборудованный для отбора радиологических проб | helicopter equipped for radiological sampling |
| вертолёт, оборудованный для отбора химических проб | helicopter equipped for chemical sampling |
| высокозащищённое укрытие для самолётов | hardened aircraft shelter |
| исходное положение для атаки | perch (MichaelBurov) |
| исходное положение истребителя для атаки | perch (MichaelBurov) |
| лёгкая, не обороняемая цель для удара с воздуха | soft target (алешаBG) |
| пилотажная группа истребителей ВВС для исполнения воздушно-акробатических номеров | air force acrobatic team (Alex_Odeychuk) |
| полная пригодность самолёта для боевого применения | complete suitability of aircraft for mission (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| предназначенный для военно-транспортной авиации | designed for military transport aircraft (Alex_Odeychuk) |
| решения из композиционных материалов для применения в авиации | aerospace composite solutions (Alex_Odeychuk) |
| руление большого числа военных самолетов для выполнения совместного полёта | elephant walk (wikipedia.org IgRi) |
| самолёт-лаборатория для испытаний лазерного оружия | airborne laser laboratory |
| сигнал для выдерживания направления самолёта | meat ball (световой; при посадке на палубу авианосца MichaelBurov) |
| сигнал для выдерживания направления самолёта | meatball (световой; при посадке на палубу авианосца MichaelBurov) |
| тяжёлый бомбардировщик, предназначенный для испытаний | test heavy bomber |
| тяжёлый бомбардировщик, предназначенный для обучения | training heavy bomber |
| установка для отстрела дипольных отражателей | chaff bucket (Chaff bucket shoots off tiny pieces of metal into the tail rotor to create chaff cloud with an intent to confuse enemy radar.  youtube.com Rus7) |
| установка для отстрела ИК ловушек | flare bucket (When flare buckets fire off, it looks like fireworks, but the real purpose is to confuse any heat seeking missles. youtube.com Rus7) |
| форма ВМС Великобритании для рапорта о происшествиях с воздушными судами | A25 (Royal Navy form for reporting aircraft accidents Углов) |
