Terms for subject Military aviation containing the

English	Russian
as a result of the bombing	в результате бомбардировки (financial-engineer)
balls to the wall	самый полный ход (изначально в воен. авиации буквально означало подать ручку газа от себя до упора n0m)
balls to the wall	на максимальной скорости (Look boys, this air raid needs to be done fast and efficiently; fly in balls to the wall, hit the targets, and get the heck out of there. n0m)
battle in the skies	воздушное сражение (Alex_Odeychuk)
be in service with the Russian Air Force	состоять на вооружении российских ВВС (о самолетах denghu)
cable of the air-raid siren	провод сигнала тревоги (Alex_Odeychuk)
down the chute	угол пикирования (до стрельбы, бомбометания, пуска ракеты MichaelBurov)
Grand Old Lady of the Skies	бомбардировщик DC-3 (США MichaelBurov)
hang out the laundry	сбросить десант (MichaelBurov)
hang out the laundry	сбросить парашютистов (шутл. MichaelBurov)
hit the deck	совершить посадку на палубу (авианосца MichaelBurov)
how-I-won-the-war book	мемуары (ирон. MichaelBurov)
how-I-won-the-war story	мемуары (ирон. MichaelBurov)
make one's run over the target	заходить на цель
Marshal of the Air Force	маршал авиации
nap-of-the-earth	предельно малая высота
nap-of-the-earth	режим облёта и огибания местности на предельно малой высоте (см. бреющий полет)
nap-of-the-earth	сверхмалая высота
nap-of-the-earth flight	полёт на предельно малой высоте
nap-of-the-earth flight	полёт на сверхмалой высоте
nap-of-the-earth flight	полёт с огибанием рельефа местности
nap-of-the-earth flight	полёт с огибанием рельефа местности (режим облёта и огибания местности на предельно малой высоте)
nap-of-the-earth flight	бреющий полёт
official song of the United States Air Force	гимн ВВС США (the ~ Alex_Odeychuk)
put on the horses	включать форсаж (двигателей MichaelBurov)
reveal the results of air-raids	сообщать о результатах авианалётов (financial-engineer)
run-in to the target	заход на цель (в ходе бомбометания Alex_Odeychuk)
the battle for the skies	битва за небо (warhistoryonline.com Oleksandr Spirin)
the plane failed to return from the mission	Самолёт с задания не вернулся
throw the grappling hooks	резко увеличивать скорость (MichaelBurov)