| English | Russian |
| air ace | лётчик-ас (a military aviator credited with shooting down five or more enemy aircraft during aerial combat Alex_Odeychuk) |
| air activity | активность авиации (Andrey Truhachev) |
| Air Armaments Section | Отдел вооружения военно-воздушных сил (PX_Ranger) |
| air assault | авиаудар (Andrey Truhachev) |
| air assault | авианалёт (Andrey Truhachev) |
| air assault | воздушная атака (Andrey Truhachev) |
| air attack | авианалёт (Andrey Truhachev) |
| air attack | авиаудар (Andrey Truhachev) |
| air base support wing | крыло обеспечения авиационной базы |
| air breather | самолёт на ВРД (MichaelBurov) |
| air cannon | авиапушка |
| air-combat capabilities | силы и средства поражения воздушных целей (Alex_Odeychuk) |
| air-combat capabilities | способность действовать против воздушных целей (Alex_Odeychuk) |
| air corps | лётный корпус (Andrey Truhachev) |
| air corps | авиационный корпус (Andrey Truhachev) |
| air-defence interceptor | истребитель-перехватчик (В.И.Макаров) |
| air defense aviation forces | авиация войск противовоздушной обороны |
| air detachment | авиаотряд |
| air division | авиаподразделение |
| air dominance | доминирование в воздухе (Sergei Aprelikov) |
| air dominance | господство в воздухе (Andrey Truhachev) |
| air dominance | превосходство в воздухе (Andrey Truhachev) |
| air dominance fighter | фронтовой истребитель (Фронтовые истребители – предназначены для завоевания господства в воздухе путём уничтожения авиации противника в манёвренном воздушном бою днём и ночью во всех метеорологических условиях. Andrey Truhachev) |
| air dominance fighter | истребитель завоевания превосходства в воздухе (Принятые термины: в СССР, Российской Федерации – господство в воздухе; в вооруженных силах США, стран НАТО – превосходство в воздухе. Andrey Truhachev) |
| air dominance fighter | истребитель-перехватчик (Andrey Truhachev) |
| air force | авиация |
| air force | военно-воздушный флот |
| air force acrobatic team | авиационная группа высшего пилотажа военно-воздушных сил (Alex_Odeychuk) |
| air force acrobatic team | пилотажная группа истребителей ВВС для исполнения воздушно-акробатических номеров (Alex_Odeychuk) |
| Air Force aerobatics team | демонстрационная группа высшего пилотажа ВВС (CNN Alex_Odeychuk) |
| air force command | род авиации (i.e., bomber, fighter, coastal, etc.) |
| Air Force drone control system | система управления беспилотными летательными аппаратами ВВС (Alex_Odeychuk) |
| air force exercise | учения ВВС (Alex_Odeychuk) |
| air force exercise | военно-воздушные учения (Alex_Odeychuk) |
| air force glider unit | авиационно-планёрная часть |
| Air Force Global Strike Command | Командование глобальных ударов ВВС США |
| air force HQ | авиационный штаб |
| Air Force Interservice Manual | Межведомственное руководство ВВС (AFMAN tenente) |
| air force liaison officer | офицер связи авиации |
| air force officer | офицер лётного состава (Andrey Truhachev) |
| air force officer | военлёт (Andrey Truhachev) |
| air force officer | военный лётчик (Andrey Truhachev) |
| air force officer | офицер ВВС (Andrey Truhachev) |
| Air Force Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория ВВС (США bonly) |
| air force staff | авиационный штаб |
| air force task force | авиационная группа (ad hoc air force tactical formation) |
| air force units and subunits | авиационные части и подразделения |
| air formation | воздушное формирование (Maggie) |
| air interceptor | истребитель-перехватчик |
| air-launched air-recoverable rocket | неуправляемая авиационная ракета многоразового применения |
| air launched and recoverable rocket | авиационная исследовательская ракета многоразового применения |
| air liaison | взаимная связь с авиацией |
| Air Mobility Command | военно-транспортное авиационное командование ВТАК (ВВС США: В основные командования входят шесть боевых (стратегическое – САК, космическое, тактическое – ТАК, военно-транспортное – ВТАК, ВВС США в Европейской зоне, ВВС США в зоне Тихого океана), пять обеспечения (тыла, связи, безопасности и РЭБ, разработки систем вооружения, подготовки кадров) и два резервных (ВВС национальной гвардии и резерва ВВС).  pentagonus.ru PX_Ranger) |
| Air Mobility Command | военно-транспортное командование (Военно-транспортное командование ВВС США в настоящее время действует "в 77 пунктах в 23 странах", пояснил генерал. Тем не менее он отказался раскрывать сведения о силах и средствах ВВС США в Сирии tass.ru PX_Ranger) |
| air operation | операция ВВС (Alex_Odeychuk) |
| air operation | боевое применение авиации (Alex_Odeychuk) |
| air operation | военно-воздушная операция (Alex_Odeychuk) |
| air raid | авиаудар (Andrey Truhachev) |
| air- raid | авианалёт (Andrey Truhachev) |
| air-raid | авианалёт (Alex_Odeychuk) |
| air- raid | авиаудар (Andrey Truhachev) |
| air-raid | воздушная атака (Andrey Truhachev) |
| air raid | воздушная атака (Andrey Truhachev) |
| air reconnaissance | авиационная разведка (Andrey Truhachev) |
| air reconnaissance | разведка с воздуха (Andrey Truhachev) |
| air regiment | воздушный полк |
| air sortie | воздушный вылет (Andy) |
| air strike | авианалёт (Andrey Truhachev) |
| air superiority | господство в воздухе (Andrey Truhachev) |
| air support operations | авиационная поддержка |
| Air Surveillance Troops | радиотехнические войска (Радиотехнические войска (РТВ) являются родом войск Военно-воздушных сил, имея на вооружении радиотехнические средства (РТС) и комплексы средств автоматизации (КСА), предназначены для ведения радиолокационной разведки воздушного противника и выдачи радиолокационной информации о воздушной обстановке, в пределах радиолокационного поля, органам управления ВВС и других видов и родов войск Вооруженных Сил, на пункты управления боевыми средствами авиации, ЗРВ и радиоэлектронной борьбы (РЭБ) при решении ими задач мирного и военного времени.: Air surveillance is the systematic observation of airspace by electronic, visual or other means, primarily for the purpose of identifying and determining the movements of aircraft and missiles, friendly and enemy, in the airspace under observation merriam-webster.com Razor47072) |
| air-to-air interceptor | истребитель-перехватчик |
| air traffic control communications system | система связи УВД (Wiana) |
| air traffic control communications system | система связи управления воздушным движением (Elsevier's dictionary of technical abbreviations in English and Russian – 2005, авт. M. Rosenberg, S. Bobryakov Wiana) |
| air unit | авиаподразделение (Andrey Truhachev) |
| air unit | лётное соединение (Andrey Truhachev) |
| air unit | лётная часть (Andrey Truhachev) |
| air unit | авиационная часть (Andrey Truhachev) |
| air victory | воздушная победа (Andrey Truhachev) |
| be in service with the Russian Air Force | состоять на вооружении российских ВВС (о самолетах denghu) |
| cable of the air-raid siren | провод сигнала тревоги (Alex_Odeychuk) |
| Chief of Air Traffic Control Operations | начальник службы управления воздушным движением (Wiana) |
| Chief of Air Traffic Control Operations | начальник службы УВД (сокр. CATCO Wiana) |
| close air-support mission | непосредственная воздушная поддержка (своих сил вблизи противника; CAS mission is air strikes to support friendly forces within close proximity to the enemy Val_Ships) |
| close air-support aircraft | самолёт непосредственной воздушной поддержки (A-10 close air-support aircraft Val_Ships) |
| counter-air fighter | истребитель-перехватчик |
| Directorate of Defence Aviation and Air Force Safety | Управление безопасности авиации ПВО и ВВС Австралии (bonly) |
| during air-raids | во время авианалётов (Alex_Odeychuk) |
| Eighth Air Force | 8-я воздушная армия |
| enemy air force | авиация противника (Andrey Truhachev) |
| enemy air forces | воздушный противник |
| expeditionary air refueling squadron | экспедиционная заправочная авиационная эскадрилья (Reuters Alex_Odeychuk) |
| future tactical air system | перспективный авиационный комплекс фронтовой авиации (Alex_Odeychuk) |
| have been carrying out air strikes | наносить удары с воздуха (on ... – по ... Alex_Odeychuk) |
| hit-and-run air battle | скоротечный воздушный бой (EnglishAbeille) |
| Integrated Air Command and Control System | Комплексная система авиационного командования и управления (smovas) |
| limited air attack | ограниченное воздушное нападение (Alex_Odeychuk) |
| long-range air force | дальняя авиация (Andrey Truhachev) |
| low level air attack | штурмовка (Andrey Truhachev) |
| low level air attack | атака штурмовиков (Andrey Truhachev) |
| low level air attack | атака с малой высоты (Andrey Truhachev) |
| low level air attack | атака с бреющего полёта (Andrey Truhachev) |
| make an air strike | совершать авианалёт (Andrey Truhachev) |
| make an air strike | наносить авиаудар (Andrey Truhachev) |
| Marshal of the Air Force | маршал авиации |
| Massive Ordnance Air Blast | сверхмощная фугасная авиабомба (abbr.MOAB Val_Ships) |
| massive ordnance air blast bomb | тяжёлая фугасная авиационная бомба (Alex_Odeychuk) |
| massive ordnance air blast bomb | фугасная авиационная бомба большой мощности (Alex_Odeychuk) |
| move of air force unit to another base | аэродромный манёвр авиации |
| Next Generation Air Dominance | господство в воздухе следующего поколения (программа; истребитель 6-го поколения MichaelBurov) |
| Next Generation Air Dominance | превосходство в воздухе – новое поколение (program MichaelBurov) |
| Next Generation Air Dominance | фронтовой истребитель – новое поколение (program MichaelBurov) |
| official song of the United States Air Force | гимн ВВС США (the ~ Alex_Odeychuk) |
| rear admiral, naval air stations | контр-адмирал – командующий авиационными базами военно-морских сил |
| reveal the results of air-raids | сообщать о результатах авианалётов (financial-engineer) |
| rolling air attack | атака волнами (Andrey Truhachev) |
| Royal Air Force | Королевские ВВС Великобритании (bonly) |
| Royal Air Force | Королевские военно-воздушные силы Великобритании (bonly) |
| Royal Australian Air Force | Королевские военно-воздушные силы Австралии (bonly) |
| Single-Channel Ground-Air Radio System | одноканальная система радиосвязи земля-воздух (Wiana) |
| super-maneuverable air-to-air combat | сверхманёвренный воздушный бой (Alex_Odeychuk) |
| surface-to-air system | система земля-воздух (tashaKh) |
| tactical air force | фронтовая авиация |
| train for air-to-air combat | проходить подготовку к воздушным боям (CNN Alex_Odeychuk) |
| Twentieth Air Force | 20-я воздушная армия |
| the United States Air Force | военно-воздушные силы США |
| the United States Air Force Aerospace Defense Command | командование воздушно-космической обороной США |
| the United States Air Force Institute of Technology | Технологический институт ВВС США |
| the United States Air Force Security Service | служба безопасности ВВС США |
| the United States Air Force Special Reporting Agency | Управление ВВС США по специальным донесениям |
| the United States Air Force Systems Command | командование систем оружия ВВС США |
| the United States Strategic Air Force | стратегическая авиация США |
| U.S. Air Force | ВВС США (USAF) |
| very long range air-to-air missile | ракета "воздух-воздух" сверхбольшой дальности (abbr. VLRAAM Val_Ships) |
| Zhukovsky Air Force Engineering Academy | Военно-воздушная инженерная академия имени Жуковского (yevsey) |
