 |
| Russian | English |
| балансировка вентиляторов и аэродинамическая регулировка сети воздуховодов системы вентиляции | system air balancing (для обеспечения баланса воздухообмена в здании. В зависимости от контекста можно писать просто "наладка системы вентиляции" ...  cntd.ru Mixer) |
| интеллектуальная система с пассивным охлаждением и рекуперацией теплоты | intelligent passive cooling and heat recovery system (universe!) |
| система воздуховодов для распределения и удаления воздуха | duct work (ele-sobo) |
| схема вентиляционных каналов и КИП | duct and instrument diagram (Aiduza) |
| четырёхтрубная система с двумя водяными контурами холодной и горячей воды | CACB (In a conventional four-pipe system (CACB) there are two water circuits that supply warm water and cold water with temperature ranges of 14-18 °C and 30- 45 °C respectively [12]. sbi.dk rafail) |