 |
| Russian | English |
| балансировка вентиляторов и аэродинамическая регулировка сети воздуховодов системы вентиляции | system air balancing (для обеспечения баланса воздухообмена в здании. В зависимости от контекста можно писать просто "наладка системы вентиляции" ...  cntd.ru Mixer) |
| диффузор подающего воздуховода | supply diffuser (wandervoegel) |
| зонд для воздуховода | duct probe (Andreyka) |
| отводящий воздуховод | return air duct (lapudzi) |
| поперечный фланец воздуховода | transverse duct flange (ZVI-73) |
| система воздуховодов для распределения и удаления воздуха | duct work (ele-sobo) |