Terms for subject Ventilation containing airs

English	Russian
air-blasting plant	воздуходувная станция
air blower house	вентиляторная станция (с приточными вентиляторами igisheva)
air blower house	вентиляторная (с приточными вентиляторами igisheva)
air damper with electric actuator	заслонка с электроприводом (Reyandy)
air duct	входное сопло
air handler	воздухообрабатывающая установка (bit20)
air handling plant	группа венткамер (wandervoegel)
air handling plant	вентиляционное оборудование (wandervoegel)
air handling plant	венткамера (wandervoegel)
air handling unit	ПВВК (приточно-вытяжная вентиляционная камера Don Sebastian)
air handling unit	вентагрегат (tay)
air-inlet louvers	входные жалюзи (амер.)
air-inlet louvres	входные жалюзи (брит.)
air-inlet louvres	впускные жалюзи (брит.)
air-intake duct	заборное сопло
air-intake louvers	входные жалюзи (амер.)
air-intake louvers	впускные жалюзи (амер.)
air intake louvres	входные жалюзи (брит.)
air intake louvres	впускные жалюзи (брит.)
air-intake pipes	подводящие воздухопроводы
air lock	тамбур-шлюз (Aiduza)
air louver	регулируемая вентиляционная решётка (lapudzi)
air makeup	компенсация воздуха (wandervoegel)
air outlet louvres	вентиляторные жалюзи
air pressure reducer	редуктор давления воздуха
air pressurization system	система подпорной вентиляции (Евгений Челядник)
air specific weight	плотность воздуха (Timick)
air technical equipment	воздухотехническое оборудование (YGA)
bag-type air filter	ФВК (Фильтр воздушный карманный Don Sebastian)
central air intake	основной воздухозабор (Olga_Lari)
compressor air and condensate unit	ККБ (Компрессорно-конденсаторный блок Don Sebastian)
concentrated air supply	сосредоточенная подача воздуха
cooling air fan	вентилятор для подачи охлаждающего воздуха (igisheva)
cooling air fan	вентилятор подачи охлаждающего воздуха (igisheva)
cooling air fan	вентилятор охлаждающего воздуха (igisheva)
cooling air fan	вентилятор воздушного охлаждения (igisheva)
excessive air pressure	подпор воздуха
five-fold air change	пятикратный воздухообмен (Olga_Lari)
fresh air supply ventilation	вентиляция с подачей наружного воздуха (Aleksandra007)
fresh air valve	стеновой приточный клапан (ВВладимир)
fresh air valve	приточный клапан в стене (ВВладимир)
fresh air valve	приточный воздушный клапан (ВВладимир)
fresh air valve	приточный вентиляционный клапан (ВВладимир)
fresh air valve	клапан притока свежего воздуха (ВВладимир)
fresh air valve	клапан притока воздуха (ВВладимир)
fresh air valve	вентиль свежего воздуха (ВВладимир)
fresh air valve	фреш-клапан (ВВладимир)
fresh air valve	клапан для притока свежего воздуха (ВВладимир)
fresh air valve	приточный клапан (ВВладимир)
heated air curtain	воздушно тепловая завеса (Firiel)
High-High Air Cooler Fan frame vibration shutdown	Аварийный останов по аварийно высокой вибрации корпуса воздушных вентиляторов (из практики Serik Jumanov)
inlet air	приточный воздух (системы вентиляции)
intake air	приточный воздух (системы вентиляции)
out of the air duct	вне воздушного канала (kim1976)
outside air humidity	влажность наружного воздуха (Khabibuollin Bulat)
panel air filter	воздушный панельный фильтр (ФВП TurtleInFurs)
panel air filter	ФВП (фильтр воздушный панельный TurtleInFurs)
plenum system of air supply	система приточной нагнетательной вентиляции (приточная вентиляция без особых устройств для отвода воздуха Aiduza)
pressurization air	воздух для подпора (Yakov)
return air damper	вытяжная заслонка (Khabibuollin Bulat)
return air duct	отводящий воздуховод (lapudzi)
return air humidity	влажность отработанного воздуха (Khabibuollin Bulat)
return air temperature	температура отработанного воздуха (Khabibuollin Bulat)
self-contained air conditioning unit	моноблок  (агрегат, состоящий из вентилятора, теплообменника и встроенной холодильной машины, установленных в одном корпусе YGA)
shelter air-vent	рабочее отверстие укрытия
supply air	приточный воздух
supply air filter	фильтр для очистки приточного воздуха (Aziz)
supply air filter	фильтр приточного воздуха (Aziz)
supply air filter	фильтр нагнетаемого воздуха (Aziz)
supply air terminal device	воздухораспределительное устройство (stroyinf.ru Firiel)
system air balancing	балансировка воздушной системы
system air balancing	балансировка вентиляторов и аэродинамическая регулировка сети воздуховодов системы вентиляции (для обеспечения баланса воздухообмена в здании. В зависимости от контекста можно писать просто "наладка системы вентиляции" ... cntd.ru Mixer)
system air balancing	обеспечение заданных расходов по системе