| Russian | English |
| аварийные аккумулирующие ёмкости | emergency storage facilities (для отвода сточных вод при авариях на очистных установках) |
| буферная ёмкость | surge capacity (для приёма вод, превышающая ёмкость данного узла очистки сточных вод) |
| коллекторная ёмкость | collector basin (для сбора, напр., конденсатной воды от холодильников nikolkor) |
| оборудование контроля процессов в технологических ёмкостях | process monitoring equipment in reservoirs (расходомеры, термометры, азотсодержащие соединения, расворенный кислород Люца) |
| оборудование контроля процессов в технологических ёмкостях расходомеры, термометры, азотсодержащие соединения, расворенный кислород с выводом сигналов от контрольно-измерительных приборов в центральную диспетчерскую через вторичные приборы | process monitoring equipment in reservoirs flow meters, temperature, dissolved oxygen, nitrogen compounds with signal transmission to the Central Dispatcher Room (Люца) |
| промежуточная ёмкость | intermediate storage (напр., трубопровод) |
| ёмкость ассимиляции загрязняющих веществ | pollution assimilative capacity (напр., водным объектом) |
| ёмкость для отходов с решёток | grid bed (водоочистка Tatyana_yakovleva) |
| ёмкость для сбора конденсата | condensate drum (igisheva) |
| ёмкостью до | with a maximum capacity of (напр., говоря о баке Alex_Odeychuk) |
