Terms for subject Water supply containing ход

Russian	German
глубина хода судна	Tiefgang
глубина хода судна	Gangtiefe
годовой ход	jährlicher Gang (напр., стока)
годовой ход количества осадков	Jahresgang der Niederschlagsmenge
график годового хода уровней воды	Jahreswasserstandslinie
график хода уровня грунтовых вод	Grundwasserganglinie
игольчатый затвор холостого хода	Leerlaufnadelschieber
каток на пневматическом ходу	Gummiradwalze
коэффициент хода поршня	Hubverhältnis
кривая изменения хода явления	Ganglinie (напр., хода уровней)
кривая неравномерности хода турбины	Turbinenschlüpfungslinie
кривая хода уровня воды	Wasserstandsganglinie
линия хода уровня грунтовых вод	Grundwasserganglinie
лопатка, согнутая по ходу движения	vorwärtsgekrümmte Schaufel
нагнетающий ход поршня	Verdrängungshub
образование избирательных ходов	Gassenbildung (в минеральном фильтре)
ошибка в конце геодезического хода	Abschlussfehler
плотина, препятствующая ходу рыб	Fischwehr
подача насоса за один ход поршня	Pumpenschlag
полигональный полигонный ход	Vieleckzug (в геодезии)
полигональный геодезический ход	Polygonzug
полигонометрический ход	Umfanszug
полигонометрический геодезический ход	Streckenzug
поперечный ход	Querzug (напр., нивелирный или теодолитный)
пуск в ход	Anlass
пускать в ход	in setzen
пускать в ход	in Betrieb setzen
пустить насос в ход	die Pumpe anstellen
работа холостого хода	Leergangsarbeit
расход холостого хода	Leerlaufbetriebsmenge
расход энергии при холостом ходе	Leerlauf-Energieverbrauch
регулирование насоса изменением хода поршня	Hubverstellung
регулятор глубины хода	Tiefgangregler
рыбный ход	Pass
струг на гусеничном ходу	Planierraupe
судовой ход	Pass
торможение холостого хода	Leerlaufhemmung
ход вниз	Abwärtslauf (напр., по течению, по откосу)
ход вниз	Abwärtsgang (напр., по течению, по откосу)
ход всасывания	Saughub (поршня)
ход грунтовых вод	Grundwassergang
ход зеркала воды	Spiegelgang
ход лизиметрического опыта	Lysimeterablauf
ход линий тока	Stromlinienverlauf
ход наблюдений	Beobachtungsgang
ход насосного поршня	Pumpenspiel
ход половодья	Hochwasserverlauf
ход прилива	Tideverlauf
ход прилива	Gezeitenablauf
ход против течения	Aufwärtslauf
ход против течения	Aufwärtsgang
ход процесса	Ablauf
ход температуры воды	Wassertemperaturgang
ход уровня	Spiegelverlauf
ход уровня воды	Wasserstandsverlauf
ход уровня воды	Spiegelgang
ход уровня воды до регулирования	Spiegelgang vor der Regelung v.d.R.
ход уровня воды после регулирования	Spiegelgang nach der Regelung n.d.R.
ход уровня грунтовых вод	Grundwassergang
ход уровня свободной поверхности воды	Wasserspiegelgang
экскаватор на гусеничном ходу	Bagger mit Raupenfahrwerk
экскаватор на железнодорожном ходу	Schienenbagger
экскаватор на железнодорожном ходу	Gleisbagger