| Russian | English |
| анаэробные условия | anoxic conditions (отсутствие кислорода в воде, напр., в результате большой нагрузки по загрязняющим веществам) |
| аэробные условия | oxic conditions (наличие в воде растворённого кислорода) |
| вредные условия | nuisance conditions |
| изменения в составе нефти, плавающей на воде, под воздействием погодных условий | weathering of waterborne oil |
| имитация условий окружающей среды | environmental simulation (для испытания оборудования) |
| нефтепродукты, подвергавшиеся длительному воздействию походных условий | weathered oils (напр., при разливе нефти в море) |
| нормальные условия | normal temperature and pressure (760 мм рт.ст., 0 градусов) |
| общие условия выдачи разрешения на сброс сточных вод | permit standards (США) |
| техника моделирования эксплуатационных условий с учётом их влияния на окружающую среду | environmental engineering |
| условия выдачи разрешения на забор воды из водного источника | consent conditions |
| условия выдачи разрешения на сброс сточных вод | discharge consent conditions (оговаривают качество и объём отводимых сточных вод) |
| условия выдачи разрешения на сброс сточных вод | consent conditions |
| условия залповой нагрузки | shook-load conditions (сброс больших объёмов сточных вод в водный объект или концентрированных сточных вод на очистную установку) |
| условия на разрешение сброса сточных вод | discharge conditions (устанавливаются административными органами) |
| условия окружающей среды, в которую удаляют отходы | disposal environment (напр., условия в водном объекте, в который отводят сточные воды) |
| условия природной окружающей среды | natural settings (состояние воды, воздуха, земли) |
