| Russian | German |
| амплитуда колебаний уровня воды | Wasserspiegelausschlag |
| безопасный уровень воды | Sicherheitswasserstand |
| бланк для записи уровня воды | Pegelblatt |
| буна для поддержания меженных уровней | Niedrigwasserbuhne |
| бытовой уровень воды | gewöhnliches Wasserstand |
| величина колебания уровня | Spiegelausschlag |
| вентиль регулирования уровня воды | Wasserstandsregelventil |
| верхний уровень | Druckwasserspiegel (напр., насоса) |
| внутренний уровень воды | Innenwasserstand |
| внутренний уровень воды | Innenwasserspiegel |
| внутренний уровень воды | Binnenwasserstand (в обвалованном пространстве) |
| возвышение верха сооружения над уровнем воды | Sicherheitsfreibord |
| возвышение верха сооружения над уровнем воды | Freibord |
| возможный наинизший уровень | möglich niedrigstes Niedrigwasser (моря) |
| выравнивание колебаний уровня воды | Vergleichmäßigung der Wasserschwankungen |
| выравнивание уровней | Spiegelausgleich |
| выравнивание уровней | Ausspiegelung (воды) |
| высота подпорного уровня | Stauspiegelhöhe |
| высота уровня воды | Wasserhöhe |
| высота уровня воды над уровнем НБ | Wasserstand über dem Unterwasser |
| высота уровня воды при меженных расходах | Höhe des Niedrigwassers |
| высота уровня водя при средних расходах | Höhe des Mittelwassers |
| высота уровня свободной поверхности воды | Wasserspiegelhöhe |
| габарит моста над наивысшим судоходным уровнем в реке | Duchfahrtshöhe |
| геодезический уровень | geodätischer Horizont |
| гидравлический уровень | hydraulisches Niveau |
| годовой уровень воды | Jahreswasser |
| график годового хода уровней воды | Jahreswasserstandslinie |
| график изменения уровней в засушливый период | Trockenwetterganglinie |
| график уровней | Pegeldiagramm (по данным записи самописца) |
| график хода уровня грунтовых вод | Grundwasserganglinie |
| датчик уровня воды | Wasserstandswächter |
| динамика уровня воды | Wasserspiegelbewegung |
| динамический уровень воды | dynamischer Wasserspiegel |
| дистанционное регулирование уровня воды | Fernwasserstandsregelung |
| дистанционное регулирование уровня воды | Fernwasserstandregelung |
| дистанционный указатель уровня воды | Wasserstandfernmelder |
| дрена, впадающая в коллектор выше уровня воды | frei ausmündener Drän |
| естественный уровень воды | natürlicher Wasserspiegel |
| естественный уровень воды | Naturwasserspiegel |
| журнал записи уровня воды | Pegelnotizbuch |
| замеры уровня воды | Spiegelmessung |
| запас над уровнем воды | Sicherheitsfreibord |
| запас над уровнем воды | Freibord |
| запись уровня воды | Wasserstandsregistrierung |
| запись уровня воды | Wasserstandsaufzeichnung |
| запись уровня грунтовых вод | Grundwasserstandsaufzeichnung |
| зарегулированный уровень воды | Regelungswasserstand |
| затвор выравнивания уровней | Ausgleichwehr (воды) |
| затвор выравнивания уровней | Ausgleichswehr (воды) |
| зона колебаний уровня нижнего бьефа | Unterwasserspiegelzone |
| зона переменного уровня воды | Wasserwechselzone |
| изменение положения уровня | Spiegelhöhenänderung |
| измерение уровня воды | Wasserstandsmessung |
| измерение уровня грунтовых вод | Grundwasserspiegelmessung |
| измеритель уровня воды | Wasserstandsprüfer |
| измеритель уровня по мениску воды | Meniskenpegel |
| измеряемый уровень воды | Messwasserstand |
| интегратор-самописец уровня воды | Pegellinienintegrator |
| интервал графика уровня воды | Wasserstandsstufe |
| исключительный особый уровень воды | Ausnahme-Wasserspiegel |
| исключительный особый уровень сработки | Ausnahme-Absenkziel |
| искусственное понижение уровня грунтовых вод | künstliche Grundwassersenkung |
| искусственное понижение уровня грунтовых вод | künstliche Grundwasserabsenkung |
| истечение под уровень воды | Ausfluss unter Wasser |
| исходный уровень воды | Ausgangsspiegellage |
| исходный уровень воды | Ausgangswasserstand |
| исходный уровень воды | Ausgangsspiegel |
| катастрофический уровень воды | katastrophaler Hochwasserstand |
| катастрофический уровень воды | Gefahrenwasserstand |
| катастрофический уровень паводка | Katastrophenhochwasserlage |
| катастрофический уровень половодья | Katastrophenhochwasserlage |
| колебание уровня воды | Spiegelschwankung |
| колебание уровня воды в уравнительном резервуаре | Wasserschlossspiegelbewegung |
| колебание уровня реки | Flussniveauschwankung |
| колебания подпорного уровня | Stauspiegelschwankung |
| колебания уровня водохранилища | Speicherspiegelschwankung |
| колебания уровня воды | Wasserspiegelschwingung |
| колебания уровня воды | Wasserstandsschwankung |
| колебания уровня воды | Wasserspiegelschwankung |
| колебания уровня зеркала грунтовых вод | Grundwasserspiegelschwankung |
| кривая изменения уровней воды бассейна | Beckenwasserstandsganglinie |
| кривая изменения уровней воды водохранилища | Beckenwasserstandsganglinie |
| кривая изменения уровней воды водоёма | Beckenwasserstandsganglinie |
| кривая продолжительности стояния уровней | Benetzungsdauerlinie |
| кривая продолжительности стояния уровня воды | Wasserstandsdauerlinie |
| кривая расход-уровень водомерного поста | Pegelschlüsselkurve |
| кривая расход-уровень водомерного поста | Pegelschlüssellinie |
| кривая расход-уровень водомерного поста | Pegelcharakteristik |
| кривая связи уровней водомерных постов | Pegelbezugskurve |
| кривая уровней воды по водомерной рейке | Pegelstandslinie |
| кривая уровней воды по водомерной рейке | Pegelstandskurve |
| кривая уровней воды по водомерной рейке | Pegelstandlinie |
| кривая уровней воды по водомерной рейке | Pegellinie |
| кривая уровней воды по водомерной рейке | Pegelstandkurve |
| кривая уровней воды по водомерной рейке | Pegelkurve |
| кривая хода уровня воды | Wasserstandsganglinie |
| критический уровень воды | kritischer Hochwasserstand |
| критический уровень половодья | kritischer Hochwasserstand |
| лента самописца уровня | Pegelbogen |
| летний уровень воды | Sommerwasserspiegel |
| линии равных пьезометрических уровней | Hydroisohypsen |
| линия изменения уровня грунтовых вод | Grundwasserstandsganglinie |
| линия меженных уровней | N.W.-Linie |
| линия меженных уровней | Niedrigwasserlinie |
| линия связи уровней водомерных постов | Pegelbeziehungslinie |
| линия хода уровня грунтовых вод | Grundwasserganglinie |
| ложный уровень грунтовых вод | falscher Grundwasserspiegel |
| максимальный подпорный уровень | höchster Stauspiegel |
| максимальный наивысший подпорный уровень | Hochstau |
| марка уровня воды | Wassermarke |
| марка уровня осадки | Wassermarke |
| меженный уровень воды | Niederwasserstand |
| меженный уровень воды | Niedrigwasserstand |
| меженный уровень воды | Niederwasserspiegel |
| мероприятия по поддержанию уровня воды | Wasserstandsschutz |
| местный уровень воды | örtlicher Wasserstand |
| месячный уровень воды | Monatswasserstand |
| метка уровня воды | Wasserstandsmarke |
| метод понижения уровня грунтовых вод | Absenkungsverfahren |
| минимальный наинизший уровень воды | tiefster Wasserspiegel |
| минимальный уровень воды | minimaler Wasserspiegel |
| минимальный уровень волны опорожнения | niedrigster Sunk |
| многолетний уровень воды | langjähriger Wasserstand |
| наблюдение за уровнем грунтовых вод | Grundwasserstandsbeobachtung |
| наблюдения за уровнями воды | Wasserstandsobservation |
| наивысший максимальный подпорный уровень | Höchststauspiegel |
| наивысший судоходный уровень воды | höchster schifbarer Wasserstand |
| наивысший максимальный уровень | Höchststand |
| наивысший максимальный уровень воды | höchster Hochwasserstand |
| наивысший уровень воды в водохранилище | höchster Seestand (озере или море) |
| наивысший уровень воды в водохранилище | höchster Seespiegel (озере или море) |
| наивысший уровень волны наполнения | höchster Schwall |
| наивысший максимальный уровень высоких вод | Höchsthochwasserstand (половодья) |
| наивысший уровень грунтовых вод | höchster Grundwasserstand |
| наименьший меженный уровень | niedrigster Niederwasserspiegel |
| наинизший судоходный уровень | niedrigster Schifffahrtswasserstand |
| наинизший судоходный уровень воды | schiffbarer niedrigster Wasserstand |
| наинизший уровень воды | niedrigster Wasserstand |
| напор, определяемый от уровня напорного бассейна до выхода из отсасывающей трубы | geschlossene Fallhöhe |
| напорный уровень | gespannter Spiegel |
| напорный уровень | Druckwasserspiegel (напр., грунтовых вод) |
| нарастание уровня в озере | Seeaufstieg |
| насос для искусственного понижения уровня грунтовых вод | Grundwasserabsenkpumpe |
| начальный уровень | Anspring-Wasserspiegel |
| ненарушенный уровень верхнего бьефа | ungestörtes Oberwasser |
| ненарушенный уровень верхнего бьефа | ungestörter Oberwasserspiegel |
| неподпорный уровень воды | ungestauter Wasserspiegel |
| нивелирная рейка для съёмки уровней воды | Wasserspiegelnivellierlatte |
| низший уровень половодья | niedrigster Hochwasserstand |
| нормальный высокий подпорный уровень | normaler Hochstau |
| нормальный подпорный уровень | Normstau (НПУ) |
| нормальный подпорный уровень | gewöhnliches Stauziel |
| нормальный подпорный уровень воды | Betriebsstauziel |
| нормальный эксплуатационный подпорный уровень НПУ | Betriebswasserstauziel |
| нормальный уровень верхнего бьефа | normaler Oberwasserspiegel |
| нормальный уровень воды до регулирования | Normalwasserstand v.d.R. |
| нормальный уровень воды до регулирования | Normalwasserstand vor der Regelung |
| нормальный уровень воды после регулирования | Normalwasserstand nach der Regelung |
| нормальный уровень воды после регулирования | Normalwasserstand n.d.R. |
| нормальный установившийся уровень верхнего бьефа | normaler konstanter Oberwasserspiegel |
| нуль отсчёта уровня воды | Wasserstandsnull |
| общая разница уровней воды | Gesamtwasserstandsunterschied |
| окончательный проектный подпорный уровень | endgültiges Stauziel |
| организация по измерению уровня грунтовых вод | Grundwassermessdienst |
| остаточное выравнивание уровней | Restausspiegelung |
| отверстие в дамбе обвалования для проезда после спада уровней | Deichdurchfahrt |
| отметка уровня воды | Spiegelhöhe |
| отметка уровня паводка | Hochwasserkote |
| отметка уровня паводка | Flutmarke |
| отметка уровня половодья | Hochwasserkote |
| отметка уровня половодья | Flutmarke |
| относительный уровень | Bezugshorizont |
| отношение напора нетто к амплитуде колебаний уровня в НБ | Rückstauanfälligkeit |
| отсчёт уровня воды | Wasserstandsablesung |
| падение уровня воды | Fall des Wassers |
| падение уровня грунтовых вод | Grundwasserspiegelgefälle |
| первоначальная отметка уровня воды | ursprüngliche Spiegelhöhe |
| первоначальный уровень воды | ursprünglicher Wasserspiegel |
| перепад средних уровней воды | Mittelwasserbereich |
| перепад уровней за счёт деривации | Umleitungsgefälle |
| перепад уровней на сифонном водосбросе | Hebergefälle |
| перепад уровней на сифонном водосбросе | Heberfallhöhe |
| перепад уровней на судоходном шлюзе | Schleusengefälle |
| перепад уровней на судоходном шлюзе | Schleusenfall |
| перепад уровня у плотины | Wehrgefälle |
| пересечение каналов при равенстве уровней воды | Spiegelkreuzung |
| период стояния среднего уровня воды | Mittelwasserzeit |
| петля связи график уровней водомерных постов | Pegelbezugsschleife |
| пиковый уровень воды | Wasserstandskulmination |
| пиковый уровень воды | Wasserstandsscheitel |
| пиковый уровень воды | Scheitelwasserstand |
| плита для замера уровней воды | Wasserspiegeltastplatte (при волнении) |
| поведение уровней воды | Spiegelverhalten |
| повторяемость уровней воды | Wasserstandshäufigkeit |
| повышение меженных уровней | Niederwasseraufhöhung |
| повышение уровня в водохранилище | Seeaufstieg |
| повышение уровня водохранилища | Seespiegelhebung |
| повышение уровня воды | Spiegelerhöhung |
| повышение уровня моря | Seespiegelhebung |
| повышение уровня озера | Seespiegelhebung |
| повышенный среднемеженный уровень воды | erhöhtes Mittelkleinwasser E.M.kl.W. |
| погружение под уровень | Untertauchung |
| погружение под уровень | Untertauchen |
| погружение турбины под уровень НБ | Eintauchen der Turbine |
| подпор уровней воды от скопления льда | Eisstauung |
| подпор уровней воды от скопления льда | Eisstauen |
| подпор уровней воды от скопления льда | Eisstau |
| подпор уровня воды | Spiegelstau |
| подпорный уровень | Stauwasserspiegel |
| подпорный уровень | Stauspiegel |
| подпорный уровень | Stauhorizont |
| подпорный уровень в водохранилище | gestauter Seespiegel |
| подпорный уровень в озере | gestauter Seespiegel |
| подпорный уровень воды при половодье | Hochwasserstauziel |
| подпорный уровень нижнего бьефа | eingestauter Unterwasserspiegel |
| подпёртый уровень грунтовых вод | gestauter Grundwasserspiegel |
| подъём подпорного уровня | Stauspiegelhebung |
| подъём уровня верхнего бьефа | Oberwassererhebung |
| подъём уровня верхнего бьефа | O.W.-Erhöbung |
| подъём уровня воды | Wasserspiegelanstieg |
| подъём уровня воды | Wasserspiegelerhöhung |
| подъём уровня воды | Aufschwingen (в уравнительной башне) |
| подъём уровня воды | Steigung des Wassers |
| подъём уровня воды | Wasseraufstieg |
| подъём уровня грунтовых вод | Grundwasserhebung |
| подъём уровня НБ | Unterwasserhebung |
| подъём уровня НБ | Unterwassererhebung |
| подъём уровня НБ | U.W.-Erhebung |
| подъём уровня нижнего бьефа | Unterwasserspiegelhebung |
| подъём уровня свободной поверхности воды | Wasserspiegelhebung |
| полная разница уровней воды | Gesamtwasserstandsunterschied |
| положение статического уровня | Ruhespiegellage |
| положение уровня в спокойном состоянии | Spiegelruhelage |
| положение уровня воды | Spiegelstand |
| положение уровня воды | Spiegellage |
| положение уровня воды в водохранилище | Seestand (озере или море) |
| положение уровня НБ | Unterwasserlage |
| положение уровня подпорного бьефа | Staustellung |
| положение уровня подпорного бьефа | Staulage |
| положение уровня свободной поверхности воды | Wasserspiegellage |
| понижение нормального уровня воды | Normalspiegelsenkung |
| понижение уровня водного зеркала | Absinken des Wasserspiegels |
| понижение уровня воды | Senkung des Wasserstandes |
| понижение уровня воды при осушении | Entwässerungsabsenkung |
| понижение уровня грунтовых вод | Wasserversenkung |
| понижение уровня грунтовых вод | Grundwassertal |
| понижение уровня грунтовых вод | Absenkung des Grundwasserspiegels des Grundwasserstandes |
| понижение уровня при водозаборе | Entnahmesunk |
| пониженный уровень верхнего бьефа | gesenktes Oberwasser |
| пониженный уровень верхнего бьефа | gesenkter Oberwasserspiegel |
| пониженный уровень грунтовых вод | gesenkter Grundwasserspiegel |
| поперечное живое сечение русла при средних уровнях | Mittelwasserquerschnitt |
| поплавковый автоматический регулятор уровня | Schwimmerautomat |
| постепенное понижение уровня грунтовых вод | allmähliche Grundwassersenkung |
| постоянный уровень верхнего бьефа | konstanter Oberwasserspiegel |
| потеря напора вследствие расположения турбины выше уровня нижнего бьефа | Freihängverlust |
| превышение уровня воды в водовыпуске | Wasserauslaufhöhe |
| превышение уровня воды в канале | Wasserauslaufhöhe |
| прежний уровень воды в водохранилище | früherer Seespiegel (озере или море) |
| прежний уровень подпора | ehemaliger Stauspiegel |
| прибор для регистрации уровня воды | Wasserstandsapparat |
| приведение к уровню моря | Reduktion auf Normalnull |
| приведение к уровню моря | Reduktion auf Meerreshöhe |
| приведение к условному уровню замеренных глубин | Reduktion der geloteten Tiefen |
| прогноз уровня воды | Wasserstandsprognose |
| продолжительное понижение уровня грунтовых вод | Dauergrundwasserabsenkung |
| проектный подпорный уровень | Stauziel |
| проектный подпорный уровень | künftiger Stauspiegel |
| проектный подпорный уровень во время строительства | Stauziel in der Bauperiode |
| проектный уровень воды при максимальной мощности ГЭС | Vollwasserwerkstauziel |
| проектный уровень подпора | künftige Stauhöhe |
| промежуточный уровень воды | Zwischenwasserstand |
| пьезометрический уровень | Gegendruckspiegel |
| рабочий перепад уровней | Ausbauüberfallhöhe |
| равенство уровней | Spiegelgleichheit |
| разница уровней в пьезометрах | Standrohrspiegelunterschied |
| разница уровней воды | Spiegelunterschied |
| разница уровней воды | Spiegelhöhenunterschied |
| разница уровней свободной поверхности | Wasserspiegelunterschied |
| разность уровней воды | Wasserdifferenz |
| расход воды при среднем уровне | Mittelwassermenge |
| расход воды при среднемеженном уровне | Mittelkleinwassermenge M.kl.W.menge |
| расход воды при среднемеженном уровне | M.kl.W.-Menge |
| расчёт уровня воды | Wasserstandsberechnung |
| расчётный уровень воды | Ausbauwasserstand |
| регистратор уровня воды | Pegellinienauswertungsgerät |
| регистрация уровня воды | Wasserstandsaufnahme |
| регулирование русла при среднем уровне воды | Mittelwasserregulierung |
| регулирование русла при среднем уровне воды | Mittelwasserregelung |
| регулирование уровня воды | Regulierung des Wasserspiegels |
| регулирование уровня воды | Wasserspiegelregulierung |
| регулирование уровня воды в реке | Flusswasserstandsregelung |
| регулятор уровня воды | Wasserstansdregler |
| режим уровней воды | Wasserspiegelverhalten |
| режим уровней воды | Wasserspiegelung |
| режим уровней воды | Wasserspiegelverhältnisse |
| режим уровней воды | Spiegelverhalten |
| результаты измерения уровня | Spiegelmessergebnis |
| репер с отметкой нормального уровня подпора | Staumarke |
| русло реки при средних уровнях | Mittelwasserbett |
| русло реки при средних бытовых уровнях воды | Mittelwasserbett |
| русло реки при средних бытовых уровнях воды | M.W.-Bett |
| ряд колодцев для последовательного понижения уровня грунтовых вод | Brunnenstaffel |
| ряд колодцев для последовательного понижения уровня грунтовых вод | Brunnenreihe |
| самописец уровня воды | Wasserspiegelschreiber |
| самый низкий уровень | Minimalwasser |
| самый низкий уровень | Mindestwasser |
| самый низкий уровень воды | Minimalwasserspiegel |
| самый низкий уровень малых сизигийных вод | niedrigstes Springniedrigwasser |
| свободная поверхность уровня грунтовых вод | freie Grundwasserfläche |
| связь уровней между водомерными постами | Pegelbeziehung |
| сигнал уровня воды | Wasserstandssignal |
| скорость снижения уровня | Absenkungsgeschwindigkeit (грунтовых вод) |
| след от уровня воды | Wasserspiegelspur |
| служба наблюдений за уровнями | Wasserstandsbeobachtungsdienst |
| служба оповещения об уровне воды | Wasserstandsnachrichtendienst |
| случайный уровень | Zufallsspiegel |
| спад уровня воды | Spiegelsunk |
| спокойный уровень воды | Ruhigwasser |
| среднегодовой уровень воды | Jahresmittelwasser |
| средненизкий уровень воды | Mittelkleinwasser M.kl.W. |
| средний летний уровень | Sommermittelwasser |
| средний меженный уровень воды | Mittelniedrigwasserstand |
| средний меженный уровень воды | Mittelkleinwasser |
| средний наивысший уровень воды | mittlerer höchster MHW Wasserstand |
| средний наинизший уровень воды | mittlerer niedrigster MNW Wasserstand |
| средний паводковый уровень воды | Mittelhochwasserstand |
| средний паводковый уровень воды | Mittelhochwasser |
| средний паводковый уровень воды до регулирования | Mittelhochwasserstand v.d.R vor der Regelung |
| средний паводковый уровень воды после регулирования | Mittelhochwasserstand n.d.R nach der Regelung |
| средний уровень | Durchschnittsniveau |
| средний уровень воды зимнего периода | Wintermittelwasserstand |
| средний уровень высоких вод | Mittelhochwasserstand |
| средний уровень половодья | mittlerer Hochwasserstand |
| статический уровень | Ruhespiegel |
| статический уровень грунтовых вод | Ruhegrundwasserstand |
| стояние уровня прилива | Stillstand des Wassers |
| ступень понижения уровня грунтовых вод | Staffel der Grundwasserabsenkung |
| судоходный уровень воды | Schifffahrtswasserstand |
| таблица колебания уровня воды | Wasserstandstafel |
| урез нормального уровня воды | Normalspiegellinie |
| урез нормального уровня воды | Normalwasserspiegellinie |
| урез нормального уровня воды | Normallinie |
| уровень бассейна | Beckenniveau |
| уровень в пьезометре | Standrohrspiegel |
| уровень в пьезометре | Tauchrohrspiegel |
| уровень в пьезометре | Piezometerstand |
| уровень в сосуде | Gefäßspiegel |
| уровень верхнего бьефа | Oberwasserstand |
| уровень верхнего бьефа | Oberstauspiegel |
| уровень водной поверхности | Wasseroberflächenstand |
| уровень водоёма | Beckenniveau |
| уровень воды | Wasserhorizont |
| уровень воды | Wassergleiche |
| уровень воды бассейна | Beckenwasserstand |
| уровень воды в водоприёмнике | Vorflutwasserspiegel |
| уровень воды в водохранилище | Seespiegel (озере или море) |
| уровень воды в водохранилище | Speicherwasserstand |
| уровень воды в водохранилище | Staubeckenspiegel |
| уровень воды в водохранилище | Beckenspiegel |
| уровень воды в водоёме | Beckenspiegel |
| уровень воды в гавани | Hafenwasserstand |
| уровень воды в гавани | Hafenwasserspiegel |
| уровень воды в камере | Kammerwasserstand |
| уровень воды в канале | Kanalwasserspiegel |
| уровень воды в карьере | Baugrubenwasserstand |
| уровень воды в колодце | Brunnenwasserstand |
| уровень воды в колодце | Brunnenwasserspiegel |
| уровень воды в колодце | Brunnenspiegel |
| уровень воды в котловане | Baugrubenwasserstand |
| уровень воды в напорном бассейне | Staubeckenspiegel |
| уровень воды в период строительства | Bauwasserstand |
| уровень воды в подводящем канале | Triebwasserspiegel |
| уровень воды в резервуаре | Behälterspiegel |
| уровень воды в реке | Flusswasserspiegel |
| уровень воды в сберегательном бассейне | Sparbeckenwasserstand |
| уровень воды в судоходном шлюзе | Schleusenwasserspiegel |
| уровень воды в ёмкости | Behälterspiegel |
| уровень воды ВБ | Wasserstand der oberen Haltung |
| уровень воды водохранилища | Beckenwasserstand |
| уровень воды водоёма | Beckenwasserstand |
| уровень воды горного потока | Bachwasserspiegel |
| уровень воды горного ручья | Bachwasserspiegel |
| уровень воды зимнего периода | Winterspiegel |
| уровень воды каптажа | Fassungsspiegel |
| уровень воды на выходе | Auslaufwasserspiegel |
| уровень воды на выходе | Ausgangswasserstand |
| уровень воды НБ | Wasserstand der unteren Haltung |
| уровень воды обеспеченностью п-суток | n-tägiger Betriebswasserspiegel |
| уровень воды по водомерной рейке | Pegelstand |
| уровень воды подпорном бьефе | Staubeckenspiegel |
| уровень воды при выходе | Ausgangsspiegellage |
| уровень воды при выходе | Ausgangsspiegel |
| уровень воды при зарядке сифона | Saugwasserstand |
| уровень воды при зарядке сифона | Saugwasserspiegel |
| уровень воды при затоплении от протечки | Leckwasserspiegel |
| уровень воды, при котором река выходит из берегов | Ausuferungshöhe |
| уровень воды, при котором судно может плыть с полным грузом | vollschiffiger Wasserstand |
| уровень воды, приведённый к нулю | Pegelstandsnulllinie |
| уровень воды, приведённый к нулю | Pegelstandnulllinie |
| уровень воды, соответствующий данному расходу | Durchflusshöhe |
| уровень воды у плотины | Wehrspiegel |
| уровень волны попуска | Schwallspiegel |
| уровень минимальный всасывания | Wassersaugspiegel (насоса) |
| уровень грунтовых вод | Grundwasserstandshöhe |
| уровень грунтовых вод | Wasserwog |
| уровень грунтовых вод | Grundwasserspiegelhöhe |
| уровень грунтовых вод | Bodenwasserstand |
| уровень грунтовых вод равного залегания | gleichhochliegender Grundwasserspiegel |
| уровень денудации | Abtragshöhe |
| уровень деформации | Verformungsamplitude |
| уровень дна | Sohlenhöhe |
| уровень жидкости в цистерне | Tankfüllstand |
| уровень зарядки сифона | Ansprung-Wasserspiegel |
| уровень зарядки сифона | Anspring-Wasserspiegel |
| уровень зеркала воды в реке | Flusswasserspiegel |
| уровень зеркала колодца | Brunnenwasserstand |
| уровень зеркала колодца | Brunnenwasserspiegel |
| уровень инфильтрации | Versickerungsspiegel |
| уровень командования | Wasserauslaufhöhe |
| уровень межени | Niedrigwasserniveau |
| уровень межени | Niedrigwasserhöhe |
| уровень местности | Geländehöhe |
| уровень морского зеркала | Meeresspiegel |
| уровень мёртвого объёма | Absenkziel |
| уровень мёртвой воды прилива | Stillwasserniveau |
| уровень на входе всасывающей линии | Saugwasserstand |
| уровень на входе всасывающей линии | Saugwasserspiegel |
| уровень нижнего бьефа | Unterwasserspiegelstand |
| уровень нижнего бьефа | Unterwasserstand |
| уровень нижнего бьефа | U.W.-Höhe |
| уровень обратного подпора | Rückstauspiegel |
| уровень паводка | Hochwasserlage |
| уровень поверхности земли | Bodenniveau |
| уровень подпора плотины | Wehrwaage |
| уровень половодья | Hochwasserstand |
| уровень половодья | Hochwasserniveau |
| уровень половодья | Hochwasserspiegel |
| уровень половодья | Hochwasserlage |
| уровень понижения воды | Senkungsspiegel |
| уровень, при котором забирается вода | Entnahmeniveau |
| уровень прилива | Flutstand |
| уровень противодавления | Gegendruckspiegel |
| уровень свободной поверхности | freier Spiegel |
| уровень свободной поверхности в уравнительном резервуаре | Wasserschlossspiegel |
| уровень свободной поверхности жидкости | Flüssigkeitsspiegel |
| уровень свободной поверхности зеркала реки | Flussspiegel |
| уровень, соответствующий критическому состоянию потока | Grenzwasserstand |
| уровень, соответствующий критическому состоянию потока | Grenzwasserspiegel |
| уровень спада воды | Senkungsspiegel |
| уровень срезки | Nullebene |
| уровень стояния грунтовых вод | Grundwasserstand |
| уровень толерантности | Toleranzebene (в экологии) |
| уровни воды, следующие друг за другом | aufeinnander folgende Wasserstände |
| установившийся уровень верхнего бьефа | konstanter Oberwasserspiegel |
| установившийся уровень воды | ständiger Wasserspiegel |
| установившийся уровень воды | Beharrungsspiegel |
| установка понижения уровня грунтовых вод | Grundwassersenkanlage |
| установки аппаратура для понижения уровня грунтовых вод | Grundwassersenkungsgeräte |
| устойчивый уровень воды | Beharrungswasserstand |
| устройство для измерения уровня грунтовых вод | Grundwasserlotvorrichtung |
| форсированный подпорный уровень | Schutzstauziel |
| ход уровня | Spiegelverlauf |
| ход уровня воды | Wasserstandsverlauf |
| ход уровня воды | Spiegelgang |
| ход уровня воды до регулирования | Spiegelgang vor der Regelung v.d.R. |
| ход уровня воды после регулирования | Spiegelgang nach der Regelung n.d.R. |
| ход уровня грунтовых вод | Grundwassergang |
| ход уровня свободной поверхности воды | Wasserspiegelgang |
| хронологическая кривая уровней воды | Wasserstandskurve |
| цепной экскаватор для копки выше уровня экскаватора | Eimerkettenhochbagger |
| цепной экскаватор для копки ниже уровня экскаватора | Eimerkettentiefbagger |
| ширина потока русла при средних уровнях | Mittelwasserbreite |
| шкала указателя уровня воды | Wasserstandsskala |
| эксплуатационный подпорный уровень воды | Betriebsstauziel |
| эксплуатационный уровень | Betriebsspiegel (зеркала воды) |
| эксплуатационный уровень воды | Betriebswasserstand |
| экстремальный уровень стояния воды | Extremwasserstand |
| ярусы понижения уровня грунтовых вод | Staffeln der Grundwasseabsenkung |
