| Russian | English |
| Государственное санитарное управление | National Sanitation Foundation (США) |
| Государственное управление по планированию ресурсов | National Resources Planning Board (США) |
| задвижка с дистанционным управлением | remotely operated valve (на очистных сооружениях) |
| Закон о речных управлениях | Rivers Board Act (1948 г., Англия) |
| Закон об управлении контролем за состоянием окружающей среды | Environmental Monitoring Management Act (США) |
| Комитет по водоснабжению и управлению водными ресурсами при отделе техники защиты окружающей среды Американского общества гражданских инженеров | Water Supply and Resource Management Committee of the ASCE Environmental Engineering Division |
| Комитет по управлению качеством окружающей среды | Committee on Environmental Quality Management (при Обществе гражданских инженеров США) |
| моделирование процессов и методов управления | control modelling (напр., качеством воды в водных объектах) |
| моделирование процессов и методов управления | control modeling (напр., качеством воды в водных объектах) |
| модель управления ливневыми водами | storm water management model (США) |
| наилучшие методы управления очистной установкой | best management practices |
| планирование управления качеством воды | water quality management planning |
| преобладающее ручное управление | overriding manual control (напр., на автоматизированной задвижке) |
| программа управления качеством воды | water-quality control program |
| региональные водные управления | Regional Water Authorities (Англия) |
| речные управления | River Boards (Созданы в 1948 г. В 1963 г. заменены на River Authorities (Англия).) |
| средства управления установкой | plant control (напр., установкой для очистки сточных вод) |
| стратегия управления | strategy of control (напр., качеством воды в водном объекте) |
| управление водным балансом | water balance inventory |
| Управление долиной реки Теннесси | Tennessee Valley Authority (1933 г., США) |
| управление качеством воды | water quality regulation |
| управление качеством воды в водотоке при помощи попусков | quality control by flow augmentation |
| управление качеством и состоянием окружающей среды | environment control |
| управление качеством и состоянием окружающей среды | environmental control |
| управление отведением и очисткой ливневых вод | storm water management |
| Управление по водным ресурсам | Water Resources Board (Англия) |
| Управление по использованию воздуха, земли и воды | Office of Air, Land, and Water Use |
| Управление по исследованию воды и технологии | Office of Water Research and Technology (США) |
| Управление по качеству воды | Water Quality Office (США) |
| Управление по качеству окружающей среды | Office of Environmental Quality |
| Управление по контролю загрязнений воздуха и по твёрдым отходам | Office of Air and Waste Management |
| Управление по контролю и техническому обеспечению | Office of Monitoring and Technical Support (США) |
| Управление по морским исследованиям | Office of Naval Research (США) |
| Управление по науке и технике | Office of Science and Technology (США) |
| Управление по научным и промышленным исследованиям | Department of Scientific and Industrial Research |
| Управление по повторному использованию воды | Office of Water Recycling (США) |
| Управление по распространению знаний об окружающей среде | Office of Environmental Education |
| управление процессом | process operation (напр., очистки сточных вод) |
| управление с непосредственной связью | on-line control (изменение контролируемого фактора вызывает управляющее воздействие) |
| Учреждение по управлению и бюджету | Office of Management and Budget (США) |
