| Russian | English |
| вредные побочные продукты и явления, создаваемые данной технологией | harmful engineering byproducts |
| модифицированная технология | innovative technology (приводящая к снижению водопотребления и к снижению объёма сточных вод) |
| наилучшая обычная технология очистки | best conventional control technology |
| наилучшая отработанная, практически осуществимая технология предотвращения загрязнений | best practicable control technology |
| наилучшая с точки зрения охраны вод практически применимая технология | best practicable technology (США) |
| наилучшая практически применимая технология очистки сточных вод | best practicable waste water treatment technology |
| наилучшая практически применимая технология предупреждения загрязнения вод | the best practicable control technology (США; намечалась к повсеместному введению в 1977 г., срок перенесён на 1583 г.) |
| наилучшая разработанная, практически осуществимая технология предотвращения загрязнений | best practicable control technology currently available |
| наилучшая разработанная технология очистки | best available control technology |
| наилучшая разработанная технология очистки сточных вод от нетоксичных загрязняющих веществ | best conventional pollutant control technology available (взвешенные вещества, нефтепродукты и масла, показатели pH, БПК, ХПК, коли бактерии) |
| наилучшая разработанная, экономически приемлемая технология очистки | best available technology economically achievable |
| налоговые льготы для предприятий, осваивающих улучшенную технологию | innovation wavers (с точки зрения охраны окружающей среды США) |
| образцовая т.е. наилучшая технология | demonstration technology (с применением передовых методов очистки) |
| оценка технологии производства с точки зрения её влияния на окружающую среду | technology assessment |
| Служба оценки технологии | Office of Technology Assessment (с точки зрения её влияния на окружающую среду) |
| технология борьбы с загрязнением окружающей среды | depollution technology |
| технология защиты окружающей среды | environmental technology |
| технология предупреждения загрязнения вод | water pollution control technology |
| Управление по исследованию воды и технологии | Office of Water Research and Technology (США) |
| Учреждение по оценке влияний технологии | Office of Technology Assessment (на окружающую среду, США) |
