Terms for subject Water supply containing сторона

Russian	German
аванкамера судоходного шлюза со стороны ВБ	oberer Vorhafen
аванкамера судоходного шлюза со стороны НБ	unterer Vorhafen
автомобиль-самосвал с опрокидывающимся на три стороны кузовом	Dreiseitenkipper
береговая сторона	Küstenseite (у моря)
верхняя сторона лопасти	Schaufeloberseite
верховая сторона	Oberseite
верховая сторона	Zulaufseite
верховая сторона	Bergseite
вид с верховой стороны	Bergansicht
вид с воздушной стороны	Luftansicht (плотины)
внешняя сторона излучины	Außenkrümmung
внешняя сторона колена трубопровода	Krümmerausenseite
внутренняя сторона колена трубопровода	Krümmerinnenseite
вогнутая сторона	Hohlseite
вогнутая сторона излучины	Außenkrümmung
воздушная сторона	Luftseite
выемка с внутренней стороны дамбы обвалования	Binnenpeil
выходная низовая сторона	Ablaufseite
давление со стороны верхнего бьефа	Oberwasserdruck
давление со стороны нижнего бьефа	Unterwasserdruck
кривизна нагнетательной стороны	Druckseitenkrümmung (напр., лопасти наноса)
лицевая сторона купола	Gewölbestirn
лицевая сторона лопасти	Schaufelvorderseite
лицевая сторона лопасти	Druckseite (напр., турбины)
лобовая сторона	Vorderfläche
лобовая сторона купола	Gewölbestirn
лобовая сторона лопасти турбины	Vorderfläche der Schaufel
лобовая сторона свода	Gewölbestirn
мокрая сторона	Flutseite
мокрая сторона дамбы	Flutseite des Dammes
морская сторона	Seeseite
нагорная канава с валиком с низовой стороны	Hoben
напорная сторона	Flutseite
направляющее колено на стороне всасывания	Saugleitrad
направляющий ролик обратной стороны плоского затвора	Gegenrolle
направляющий ролик обратной стороны плоского затвора	Gegenführungsrolle
находящийся с верховой стороны	bergseitig
находящийся с низовой стороны	talseitig
низовая сторона	Landseite (напр., грунтовой плотины)
низовая сторона	Erdseite
низовая сторона сооружения	Luftseite
обратная сторона	Rücken
обратная сторона волны попуска	Schwallrücken
обращённый в подветренную сторону	windabwendet
откос со стороны воды	flussseitige Böschung
паз для шандор со стороны нижнего бьефа	Unterwasserdammbalkennut
подпор плотины с низовой стороны	Hinterstauung
подпор со стороны НБ	Unterwasserstau
подсасывающая сторона	Saugseite
противодавление со стороны НБ	Unterwassergegendruck
расположенный в сторону берега	landseitig
речная сторона	Stromseite
с напорной стороны	stauseitig
с низовой стороны	unterwasserseitig
сторона всасывания	Ansaugeseite
сторона лопасти с пониженным давлением	Schaufelsaugseite
сторона лопасти с пониженным давлением	Saugseite
сторона, обращённая к берегу	Landseite
сторона, обращённая к ВБ	Wasserseite
сторона, обращённая к нижнему бьефу	Unterwasserseite
сторона, свободная от давления	Leerseite (напр., затвора)
тыльная сторона	Rückfläche (лопасти турбины)
тыльная сторона лопасти	Schaufelsaugseite
тыльная сторона лопасти	Schaufelrückseite
тыльная сторона лопасти	Schaufelrücken
тыльная сторона лопатки	Schaufelrückseite
тыльная сторона лопатки	Schaufelrücken
уплотнение со стороны ВБ	Wasserseitendichtung
уплотнительное кольцо на всасывающей стороне	Saugspaltring
уравнительный резервуар с верховой стороны	oberwasserseitiges Wasserschloss
уравнительный резервуар с низовой стороны	unterwasserseitiges Wasserschloss
эстакада со стороны НБ	Unterwasserpodium