| Russian | German |
| анализ "расходы – доход" | Kosten-Ergebnis-Analyse |
| безнапорный расход | staufreier Durchfluss |
| бытовой расход | Gesamtwassermenge |
| величина расхода воды | Wassergröße |
| величина характерного расхода | Abflussziffer |
| величина характерного расхода | Abflusswert |
| величина характерного расхода реки | Abflussbeiwert |
| возможный для использования расход воды | einziehbare Wassermenge |
| возможный расход воды | Abflussvermögen |
| волна, возникающая при внезапном увеличении расхода водотока | Füllungsschwallwelle |
| волна, возникающая при внезапном увеличении расхода водотока | Füllungsschwall |
| волна, возникающая при внезапном увеличении расхода водотока | Füllschwallwelle |
| волна, возникающая при внезапном увеличении расхода водотока | Füllschwall |
| временный водослив строительных расходов | Zwischenkrone |
| высота уровня воды при меженных расходах | Höhe des Niedrigwassers |
| высота уровня водя при средних расходах | Höhe des Mittelwassers |
| вытекающий из бассейна расход воды | Beckenabfluss |
| годовой расход воды | Jahresdargebot |
| годовой расход воды | Jahreswassermenge |
| годовой расход воды | Jahreswasser |
| годовой расход воды | Jahresdarbietung |
| годовые расходы | Jahreskosten |
| годовые расходы на подачу | Jahresförderkosten (напр., электроэнергии) |
| график изменения расходов в засушливый период | Trockenwetterganglinie |
| график нарастания расходов по длине реки | Wassermengenband |
| график расхода притока | Zuflussmengenlinie |
| график связи расходов различных створов | Talgleichwertigkeitsschaubild |
| декадный расход воды | Dekadenwassermenge |
| дополнительный расход попуска | Dotierwassermenge |
| дополнительный расход попуска | Dotationswassermenge |
| дренажный расход | Dränspende |
| дренажный расход | Dränabfluss |
| единичный расход жидкости | Abfluss spezifischer (устарев.) |
| ежегодный расход воды | Jahreswasser |
| забираемый расход воды | Fassungsmenge |
| закон расхода грунтовых вод | Ergiebigkeitsgesetz |
| зимний расход воды | Winterdurchflussmenge |
| избыточный расход | Überschussabfluss |
| изменение расхода | Durchflussänderung |
| изменение расхода водозабора | Entnahmeänderung |
| измерение дренажных расходов | Dränwassermessung |
| измерение расхода | Durchflussmessung |
| измерение расхода | Durchflussmengenmessung |
| измерение расхода воды | Abflussmessung |
| измерение расхода воды | Abflussmengenmessung |
| измерение расхода воды вертушкой | Flügelwassermengenmessung |
| измерение расхода воды посредством отклоняющего щитка | Schirmwassermessung |
| измерение расхода воды посредством отклоняющего щитка | Schirmmessung |
| измерение расхода колориметрическим методом | Farbverdünnungsmessung |
| измерение расхода на водосливе | Überfallabflussmessung |
| измерение расхода объёмным способом | Behälterwassermessung |
| измерение расхода стока | Abflussmessung |
| измерение расхода стока | Abflussmengenmessung |
| измерение расходов воды | Wassermengenmessung |
| измерение расходов воды водосливом | Wehrmessung |
| измерение расходов воды методом облака | Wolkengeschwindigkeitsmessung |
| измеритель расхода жидкости | Flüssigkeitsmesser |
| измеряемый расход воды | Messwassermenge |
| интервал кривой расхода | Durchflussmengenstufe |
| использование рабочего расхода ГЭС | Kraftwerkswasserausnutzung |
| используемый расход | nutzbare Wassermenge |
| используемый расход | Ausbauzufluss |
| каптируемый расход воды | Fassungsmenge |
| катастрофический расход | Katastrophenabfluss |
| катастрофический расход паводка | katastrophale Hochwassermenge |
| катастрофический расход половодья | katastrophale Hochwassermenge |
| колебание расхода | Mengenschwankung |
| колебание расхода водности реки | Abflussschwankung |
| колебание расхода воды | Abflussschwankung |
| колебание расхода стока | Abflussschwankung |
| колебания расхода | Durchflussänderung |
| колориметрический метод измерения расходов | Farbverdünnungsverfahren |
| коэффициент расхода | Abflusskoeffizient |
| коэффициент расхода | Durchflusskoeffizient |
| коэффициент расхода | Durchflussbeiwert |
| коэффициент расхода | Abflussfaktor |
| коэффициент расхода | Durchflussziffer |
| коэффициент расхода | Durchflusszahl |
| коэффициент расхода | Abflussbeiwert |
| коэффициент расхода водослива | Überfallkoeffizient |
| коэффициент расхода водослива | Überfallziffer |
| коэффициент расхода водослива | Überfallzahl |
| коэффициент расхода водослива | Überfallbeiwert |
| коэффициент расхода истечения | Ausflussbeiwert |
| коэффициент расхода насадки | Düsendurchflussbeiwert |
| коэффициент расхода отверстия или насадка | Abflussbeiwert einer Öffnung oder Ausmündung |
| коэффициент расхода при истечении | Ausflusszahl |
| коэффициент расхода при истечении | Ausflussziffer |
| коэффициент расхода при истечении | Ausflusskoeffizient |
| коэффициент расхода решётки | Spaltziffer |
| кривая замеренных расходов | Kurve der gemessenen Abflussmengen |
| кривая обеспеченности актуальных расходов | Dauerlinie der verfügbaren Wassermenge |
| кривая обеспеченности полезных расходов | Dauerlinie der nutzbaren Wassermenge |
| кривая обеспеченности расходов | Dauerlinie der Gesamtwassermenge |
| кривая обеспеченности расходов воды | Abflussmengendauerlinie |
| кривая продолжительности расхода | Durchflussmengendauerlinie |
| кривая продолжительности расходов | Wassermengendauerlinie |
| кривая продолжительности расходов | Wassermengenablusslinie |
| кривая продолжительности расходов | Talwasserdauerlinie |
| кривая расход-уровень водомерного поста | Pegelschlüsselkurve |
| кривая расход-уровень водомерного поста | Pegelschlüssellinie |
| кривая расход-уровень водомерного поста | Pegelcharakteristik |
| кривая расхода | Auslaufkurve (при изливе, при выходе) |
| кривая расхода | Durchflusskurve |
| кривая расхода | Mengelinie |
| кривая расхода | Mengenlinie |
| кривая расхода | Durchflusslinie |
| кривая расхода | Abflusskurve Q = f(h) |
| кривая расходов | Wasserführungskurve |
| кривая расходов воды | Abflussmengenkurve |
| кривая расходов воды | Abflussmengenlinie |
| кривая расходов воды | Wassermengenkurve |
| кривая расходов воды | Abflussmengenganglinie |
| кривая связи расходов | Durchflussbeziehungslinie (напр., на основе корреляционного анализа) |
| критический расход воды | Grenzabfluss (минимальный расход воды, при котором начинается движение донных наносов) |
| линия расхода | Ergiebigkeitslinie |
| лоток для расхода | Abflussgerinne |
| максимальный расход | Höchstabfluss |
| максимальный расход воды ГЭС | Werksvollwassermenge |
| меженный расход | Niederwassermenge |
| меженный расход воды | Niedrigwassermenge |
| меженный расход воды | Niederwasserdurchfluss |
| минимальный меженный расход | niedrigste Niederwassermenge |
| минимальный расход | Mindestabfluss |
| минимальный расход воды | Niedrigstwassermenge |
| минимальный расход воды, подаваемый на смыв | Mindestspülstärke |
| минимальный расход ГЭС по санитарным условиям | Pflichtwasser |
| многовертушечный способ измерения расхода | Mehrfachflügelmessverfahren |
| модуль расхода воды | Wassermengenspende |
| наибольший максимальный расход | Höchstmenge |
| наибольший максимальный расход | Höchsterguss |
| наивысший максимальный расход паводка | höchste Hochwassermenge |
| наивысший максимальный расход половодья | höchste Hochwassermenge |
| наивысший максимальный расход притока | Höchstzuflussmenge |
| накладные расходы | Mehrkosten |
| накладные расходы | Gemeinkosten |
| недостающий расход воды | Fehlwassermenge |
| непостоянство расхода | Veränderlichkeit des Abflusses |
| непостоянство расхода | Unbeständigkeit des Abflusses |
| непроизводительный расход воды | Wasserverschwendung |
| нормы расхода энергии | Energieverbrauchsnormen |
| общий объёмный расход | Volumengesamtabfluss |
| общий суммарный расход воды | Gesamtwassermenge |
| общий расход воды при поверхностном поливе | Gesamtrieselmenge |
| общий расход сточных вод | Gesamtabwassermenge |
| объёмный расход | Volumendurchfluss |
| объёмный расход | Volumenabfluss |
| объёмный расход жидкости | Abfluss der Flüssigkeit |
| ограничитель расхода | Durchflussbegrenzung (воды marinik) |
| определение величины расходов воды | Wassermengenbestimmung |
| определение расхода объёмным способом | Gefäßmessung |
| оросительная способность единицы поданного расхода воды | Wasserbedarfsfaktor |
| оросительный расход | Rieselwassermänge |
| отношение притока сточных вод к среднему меженному расходу водоприёмника | Verdüngungsgrad |
| паводковый расход | Hochwasserabfluss |
| паводковый расход | Hochdurchfluss |
| паводковый расход воды | Flutwassermenge |
| перебрасываемый расход воды | Überleitungswassermenge |
| переливающийся расход | Überwasser |
| петля кривой расхода | Mengenschleife (при неустановившемся режиме) |
| петля расходов | Durchflussmengenschleife (напр., при паводке) |
| пиковый расход | Scheiteldurchfluss |
| пиковый расход | Scheitelabfluss |
| пиковый расход сточных вод | Abwasserwelle |
| плотность расхода | Abfluss in den Messlotrechten |
| площадь, ограниченная кривой расхода воды | Wassermengenfläche |
| побочные расходы | Nebenkosten |
| поглощаемый расход | Schluckwassermenge |
| полезный расход | nutzbare Wassermenge |
| полный расход | Vollwassermenge |
| последовательные поливы участков с одинаковыми расходами | Bewässerung im Umlauf |
| поступающий расход воды | einlaufende Wassermenge |
| потеря расхода | Durchflussverlust |
| потеря расхода | Abflussverlust |
| потеря расхода вдоль пути | Durchflussverlust |
| потребный расход воды | Bedarfswassermenge |
| предельный расход | Grenzdurchfluss |
| предпаводковый прирост расходов | Vorflut |
| прибор для измерения расхода | Abflussmessgerät |
| прибор для измерения расхода наносов | Feststoffmessgerät |
| прибор для определения расхода хлора | Chlormessgerät |
| приведённый расход | spezifischer Durchfluss |
| приведённый расход воды | bezogene Wassermenge |
| приливной расход воды | Flutwassermenge |
| приращение расхода воды | Durchflussmengenzuwachs |
| приток эксплуатационного расхода | Betriebswasserzufluss |
| прогноз расхода | Durchflussvorhersage |
| прогноз расходов воды | Wassermengenvorhersage |
| продолжительность расходов | Durchflussdauer |
| продолжительность расходов | Abflussmengendauer |
| проектный расход | Wasserbereithaltung |
| проектный расход | Bemessungsabfluss |
| производственные аспекты расходов воды и стока | Wassermengenwirtschaft |
| промывной расход | Spülwassermenge |
| пропускаемый расход | Schluckwassermenge |
| пропускная способность по объёмному эксплуатационному расходу воды | Betriebswasser-Volumdurchsatz |
| протекающий расход | Durchströmungsmenge |
| протекающий расход | Durchfluss |
| протекающий расход воды | durchfließende Wassermenge |
| проточный расход | Durchfluss |
| работа ГЭС с суточным регулированием транзитного расхода в каскаде | Durchlaufschwellbetrieb |
| работа на бытовом расходе | Durchflussbetrieb (напр., ГЭС) |
| рабочий расход воды | Betriebswassermenge |
| рабочий расход воды | Aufschlagwassermenge |
| рабочий расход турбины | Turbinenaufschlagwasser |
| рабочий расход турбины | Kraftwasserabfluss |
| распределение расхода | Durchflussverteilung |
| расход арматурной стали | Bewehrungsstahlaufwand |
| расход в точке плана течения потока | Abfluss in den Messlotrechten |
| расход взвешенных наносов | Schwebstoffracht |
| расход взвешенных наносов | Schwemmstoffführung |
| расход взвешенных наносов | Schwebefracht |
| расход взвешенных наносов | Schwebestoffracht |
| расход водозабора | Entnahmewassermenge |
| расход водозабора | Entnahmemenge |
| расход водослива | Überfallmenge |
| расход водоспуска | Ergiebigkeit des Wassersdurchlasses |
| расход воды | Wasserfracht |
| расход воды | Wasserführung |
| расход воды | Wasserabfluss |
| расход воды | Durchflussmenge |
| расход воды в единицу времени | Wassermenge in der Zeiteinheit |
| расход воды в реке | Flusswassermenge |
| расход воды гидросиловой установки | Triebwassermenge |
| расход воды, измеренный вертушкой | Flügelwassermenge |
| расход воды линии трубопровода | Strangwassermenge |
| расход воды на дождевание | Beregnungswassermenge |
| расход воды на дождевание | Beregnungsmenge |
| расход воды намыва | Spülwassermenge |
| расход воды половодья | Flutwassermenge |
| расход воды помесячной обеспеченности | n-monatliche Betriebswassermenge |
| расход воды, поступающий в дрену через шов | Fugenwassermenge |
| расход воды при паводке | Flutmenge |
| расход воды при полном водотоке | Abflussleistung |
| расход воды при половодье | Flutmenge |
| расход воды при размыве | Spülwassermenge |
| расход воды при среднем уровне | Mittelwassermenge |
| расход воды при среднемеженном уровне | Mittelkleinwassermenge M.kl.W.menge |
| расход воды при среднемеженном уровне | M.kl.W.-Menge |
| расход воды при холостом сбросе | Leerlaufwassermenge |
| расход воды, проходящий через ГЭС | Werkwassermenge |
| расход воды, теряемой на фильтрацию в скальный массив | Felsverlustwassermenge |
| расход воды холостого сброса | Leerlaufbetriebsmenge |
| расход воды через шов | Spaltwassermenge |
| расход вытекающей воды | Auslaufwassermenge |
| расход гидросмеси | Durchfluss des Wasser-Feststoff-Gemisches |
| расход гидротурбины | verarbeitete Wassermenge |
| расход грунтовой воды | Grundwasserabfluss |
| расход дождевального агрегата | Regenergibigkeit |
| расход дождевых вод | Regenwetterabfluss |
| расход воды дополнительной подачи | Beileitungswassermenge |
| расход дренажной воды | Qualmwassermenge |
| расход жидкости | Abfluss der Flüssigkeit |
| расход загрязнённых сточных вод | Schmutzwasserabfluss |
| расход заполнения | Füllwassermenge |
| расход истечения | Ausflussmenge |
| расход источника | Quellabfluss |
| расход количество исходящей воды | Ausgangswassermenge |
| расход на выходе | Auslaufwassermenge |
| расход на собственные нужды | Eigenbedarf (напр., электроэнергии) |
| расход воды на шлюзование | Verbrauch durch Schleusenfüllung |
| расход наносов | Feststofftransport |
| расход наполнения | Füllwassermenge |
| расход насоса | Förderstrom |
| расход насоса | Fördermenge |
| расход насосной установки | Werkpumpenwassermenge |
| расход оросительной воды | Wasserverbrauch |
| расход оросительной воды | Rieselmenge |
| расход оросительной воды | Bewässerungswassermenge |
| расход паводка | Hochwasserabflussmenge |
| расход паводка | Hochwasserdurchfluss |
| расход паводка | H.-W.-Menge Hochwassermenge |
| расход перелива | Überlaufmenge |
| расход переливающейся воды | Überwassermenge |
| расход половодья | Hochwassermenge |
| расход половодья | Hochdurchfluss |
| расход половодья | Hochwasserabfluss |
| расход половодья | Hochwasserdurchfluss |
| расход половодья | Hochwasserabflussmenge |
| расход половодья | H.-W.-Menge Hochwassermenge |
| расход потока | Strommenge |
| расход потока | Stromergibigkeit |
| расход потока | Abflussmenge |
| расход потока | Strömungsmenge |
| расход потребления | Bedarf |
| расход притока | Zuflussmenge |
| расход – приход | Aufwand-Ertrag |
| расход промывного потока | Spülwasserverbrauch |
| расход протока | Durchflussstärke |
| расход протока | Durchflussmenge |
| расход рабочего раствора | Aufwandvolumen |
| расход рабочей жидкости | Aufwandvolumen |
| расход разбрызгиваемой воды | Spritzwassermenge |
| расход реки | Stromergibigkeit |
| расход реки | Wasserführug eines Flusses |
| расход свободно сбрасываемой воды | Freiwassermenge |
| расход стока | Wassermengenabfluss |
| расход сточных вод | Abwassermenge |
| расход талых вод | Schmelzwasserabfluss |
| расход твёрдой фазы | Durchfluss des Feststoffanteiles |
| расход транспортируемого вещества | Transportmenge |
| расход транспортируемого материала | Transportmenge |
| расход фильтрации | Sickermenge |
| расход фильтрационных вод в грунте | Bodenwassermenge |
| расход фильтрующейся воды | Qualmwassermenge |
| расход холостого хода | Leerlaufbetriebsmenge |
| расход через зазор | Spaltungsmenge |
| расход электроэнергии на собственные нужды | Eigenstromverbrauch (на электростанции) |
| расход энергии | Elektrizitätsverbrauch |
| расход энергии при холостом сбросе | Leerlauf-Energieverbrauch |
| расход энергии при холостом ходе | Leerlauf-Energieverbrauch |
| расходы государственных и местных органов | öffentliche Ausgaben |
| расходы на оборудование | Einrichtungskosten |
| расходы на погрузку судна | Einschiffungskosten |
| расходы на подготовку и освоение новой продукции | Anlaufkosten |
| расходы на приобретение | Beschaffungskosten |
| расходы на разборку | Abbruchkosten |
| расходы на слом | Abbruchkosten |
| расходы на содержание оборудования | Vorhaltekosten |
| расходы по возмещению ущерба, нанесённого ведением горных разработок | Bergschadenskosten |
| расходы по выгрузке | Löschkosten |
| расходы по монтажу | Installationskosten |
| расходы по монтажу | Aufstellungskosten |
| расходы по погрузке | Ladekosten |
| расходы по разгрузке | Entladekosten |
| расходы по ремонту | Instandsetzungskosten |
| расходы по смете | Anschlagkosten |
| расходы по содержанию канала | Kanalunterhaltungskosten |
| расходы по содержанию оборудования в исправном состоянии | Instandhaltungskosten |
| расходы по техническому обслуживанию | Wartungskosten |
| судна расходы по тушению пожара | Löschkosten |
| расходы по эксплуатации машин | Maschinenbetriebskosten |
| расходы, превышающие смету | den Kostenanschlag übersteigend |
| расчётный расход | Bemessungsabfluss (воды в канале) |
| расчётный расход воды | verfügbare Wassermenge |
| расчётный расход воды | Ausbauwassermenge (соответствующий пропускной способности ГЭС) |
| расчётный расход ГЭС | Werkausbauwassermenge |
| регулирование расхода подачи | Fördermengenregelung |
| регулирование расходов | Wassermengenabgaberegelung |
| регулирование расходов | Verbrauchslenkung |
| регулирование расходов воды | Wassermengenregelung |
| регулятор расхода | Durchflussregler |
| регулятор расхода | Abflussregler |
| регулятор расхода фильтра | Filterabflussregler |
| регулятор расходов | Mengenregler |
| регулятор-водовыпуск для регулирования расходов | Wasserableitungsregler |
| регулятор-водовыпуск расходов воды | Wasserausflussregler |
| режим расхода | Durchflussverhältnisse |
| режим расхода | Abflussvorgang |
| русло меженного расхода | Niedrigwasserrinne |
| русло паводкового расхода | Flutgerinne |
| русло реки при средних расходах | Mittelwasserbett |
| руслообразующий расход | bettbildende Wassermenge |
| руслообразующий расход воды | laufbildender Abfluss |
| руслоформирующий расход | bettbildende Wassermenge |
| руслоформирующий расход | Bettausbildungsabfluss |
| сбрасываемый расход воды | Überwassermenge |
| сбросной расход воды | Wasserabgabe |
| секундный расход | sekundlicher Verbrauch |
| секундный расход воды на единицу ширины | sekundliche Wassermenge je Breiteneinheit |
| смета расходов | Kostenüberschlag |
| смоченный периметр при среднем расходе воды | Mittelwasserprofil |
| снижение расхода воды | Wasserabfall |
| соотношение расходов | Mengenverhältnis |
| способ определения расхода титрованием соляного расхода | Salzverdünnungsverfahren |
| среднегодовой используемый расход ГЭС | mittlere nutzbare MQ Wassermenge |
| среднегодовой расход | mittlerer jährlicher Durchfluss |
| среднегодовой расход воды | Jahresmittelwasser |
| среднемеженный расход | mittlere Niederwassermenge |
| среднеминимальный расход воды | mittleres Niedrigwasser |
| средний бытовой расход | mittlere Gesamtwassermenge |
| средний минимальный расход воды | mittlere kleinste Abflussmenge |
| средний расход | Durchschnittsabflusswassermenge |
| средний расход воды | mittlere Abflussmenge |
| средний расход воды | mittlere Gesamtwassermenge |
| средний расход воды | Mittelwassermenge |
| средний расход заполнения | durchschnittlicher Füllwasserstrom |
| средний расход наполнения | durchschnittlicher Füllwasserstrom |
| средний расход паводка | mittlere Hochwassermenge |
| средний расход половодья | mittlere Hochwassermenge |
| струя расхода | Abflussstrahl |
| сумма сбросных расходов | Wasserabgabevermögen |
| суммарный протекающий расход | Gesamtdurchfluss |
| суточный расход воды | Tageswasserquantität |
| суточный расход воды | Tageswassermenge |
| суточный расход воды для установки | tägliche Betriebswassermenge |
| счётчик расхода воды | Wassermengenzähler (Лорина) |
| счётчик расхода тёплой воды | Warmwassermengenzähler (Лорина) |
| таблица координат кривой расхода | Abflusstafel |
| тарировочная таблица расходов воды | Wasserabflusstabelle |
| твёрдый весовой расход | Durchfluss des Feststoffanteiles |
| транзитный расход | Durchfluss |
| транспортные расходы | Transportkosten |
| трубопровод для отвода рабочего расхода | Kraftwasserabflussleitung |
| трёхмерный график расходов воды | Wassermengenhöhenplan (напр., речной системы) |
| туннель переброски расхода | Überleitungsstollen |
| удельный используемый расход | Einheitsausbauwassermenge (напр., на 1 метр напора и 1км2 площади бассейна ГЭС) |
| удельный приведённый расход | bezogener spezifischer Durchfluss (при напорной фильтрации) |
| удельный приведённый расход жидкости | Abfluss spezifischer bezogener (напр., при рассмотрении напорных фильтрационных потоков) |
| удельный расход | spezifische Transportmenge (напр., воды) |
| удельный расход | spezifischer Durchfluss |
| удельный расход | Einheitsmenge |
| удельный расход | Längeneinheitserguss (м3/с/м) |
| удельный расход | Einheitsergiebigkeit |
| удельный расход в точке плана потока | Abfluss in den Messlotrechten |
| удельный расход взвешенных наносов | spezifische Schwebefracht |
| удельный расход воды | Wassermenge je Breiteneinheit (по ширине) |
| удельный расход воды | spezifischer Abfluss |
| удельный расход жидкости | Abfluss spezifischer |
| удельный расход сточных вод | Schmutzwasserabflussspende |
| удельный расход топлива | Brennstoffverbrauch spezifischer |
| удельный расход фильтрации | spezifische Sickermenge |
| улучшение условий расхода | Abflussverbesserung |
| уравнение расхода | Ergiebigkeitsgleichung |
| уравнение расхода | Durchflussgleichung |
| уравнение расхода водослива | Überfallgleichung |
| уровень воды, соответствующий данному расходу | Durchflusshöhe |
| установившийся максимальный расход воды | Beharrungsvollwasser |
| установившийся режим расхода | beständiger Abflussvorgang |
| устройство для измерения расхода посредством отклоняющего щитка | Schirmmesseinrichtung |
| фактический расход | Istmenge |
| фильтрационный расход | Sickerwassermenge |
| формула расхода | Abflussformel |
| формула расхода воды | Wehrformel (для водослива с низким порогом) |
| формула расхода воды для затопленного водослива | Grundwehrformel |
| формула расхода истечения | Ausflussformel |
| химический способ измерения расхода | Mischungsverfahren |
| хронологический график расхода | Durchflussmengenganglinie |
| хронологический график расхода | Durchflussganglinie |
| часовой расход воды | stündliche Wassermenge |
| частичный расход воды | Teilwassermenge |
| ширина потока русла при средних расходах | Mittelwasserbreite |
| шлейф расходов | Durchflussmengenschleife |
| шлюз-регулятор расходов | Verteilwasserbauwerk |
| эксплуатационные расходы | Gewinnungskosten (в горнорудной промышленности) |
| эксплуатационные расходы | Unterhaltungskosten |
| эксплуатационные расходы | Betriebskosten |
| эксплуатационный расход воды | Betriebswassermenge |
| эффективный расход | effektiver Verbrauch |
| ящик для замера расхода жидкости | Eichkasten |
| ёмкость для срезки паводковых расходов | Hochwasserrückhaltebecken |
