Terms for subject Water supply containing рабочий

Russian	German
быстроходное рабочее колесо	schnellgehendes Rad (турбины)
венец рабочего колеса прямоточной турбины	Außenkranz des Turbinenlaufrades
внешний обод рабочего колеса турбины	Laufradaußenkranz
внутренний обод рабочего колеса	Radboden (турбины)
внутренний обод рабочего колеса	Laufradboden
вогнутость входной кромки лопасти рабочего колеса турбины	Eintrittsbogen
втулка рабочего колеса	Laufradrumpf
втулка рабочего колеса	Laufradnabe
втулка рабочего колеса	Laufradarm
вход в рабочее колесо	Laufradeintritt
высота рабочего колеса	Laufradhöhe
выход из рабочего колеса	Laufradaustritt
выходной диаметр рабочего колеса	Austrittsdurchmesser
генератор на ободе рабочего колеса	radumgebender Generator
горизонтальный рабочий шов при бетонировании	Stampffuge
график рабочей характеристики	Francisbild
двустороннее рабочее колесо	Laufrad mit doppelseitigem Einlauf
двустороннее рабочее колесо	Doppellaufrad
диагональное рабочее колесо	Diagonalrad
диагональное рабочее колесо	Diagonallaufrad
диаметр рабочего колеса	Laufraddurchmesser
диаметр рабочего колеса турбины	Turbinendurchmesser
диск рабочего колеса	Laufradteller
диск рабочего колеса	Laufradboden
зазор лопасти рабочего колеса	Laufradspalte
зазор лопасти рабочего колеса	Laufradspalt
зазор между лопастями и стенкой камеры рабочего колеса	Schaufelspiel
зазор между лопастями рабочего колеса и лопатками направляющего аппарата	schaufelloser Raum
затраты на переселение рабочих	Ansiedlungsaufwand
износ рабочего колеса турбины	Abnutzung des Turbinenlaufrads
использование рабочего расхода ГЭС	Kraftwerkswasserausnutzung
кавитация рабочего колеса	Laufradkavitation
камера рабочего колеса	Schaufelraum (турбины)
камера рабочего колеса	Laufradkammer
камера рабочего колеса поворотно-лопастной турбины	Laufradring
канал рабочего колеса	Schaufelkanal
канал рабочего колеса	Laufradzelle
канал рабочего колеса	Laufradkanal
канал рабочего колеса	Laufkanal
канал рабочего колеса турбины	Zelle
каналокопатель с фрезерным рабочим органом	Dränfräse
кольцевой пояс рабочего колеса	Laufradring-Mantel
кольцевой пояс рабочего колеса	Laufradmantel
консольное рабочее колесо	fliegendes Laufrad
коэффициент быстроходности рабочего колеса	Laufradkennziffer
коэффициент сужения лопастями канала рабочего колеса	Schaufelverengungsverhältnis
крестовина рабочего колеса	Regelkreuz
лопастное рабочее колесо осевой турбины	Flügellaufrad
лопасть рабочего колеса	Schaufelflügel
лопасть рабочего колеса	Laufschaufel
лопасть рабочего колеса пропеллерной турбины	Propellerflügel
лопасть рабочего колеса турбины	Flügel
лопатка рабочего колеса турбины Пельтона	Peltonbecher
межлопастной зазор рабочего колеса	Laufradöffnung
наибольшее максимальное рабочее давление	Höchstbetriebsdruck
напор рабочей воды	Betriebswasserdruck
наружный кожух рабочего колеса бульбового агрегата	Laufradring-Mantel
наружный кожух рабочего колеса бульбового агрегата	Laufradmantel
наружный обод рабочего колеса	Laufradring
наружный обод рабочего колеса	Schaufelkranz
наружный обод рабочего колеса	Laufradkranz
насос с лопастным рабочим колесом	Flügelradpumpe
неподвижное уплотнительное кольцо рабочего затвора	fester Dichtungsring für den Betriebsabschluss
обратная тяга лопастей рабочего колеса	Laufradrückführung
обтекатель втулки рабочего колеса	Abschlusskegel der Laufradnabe
обтекатель втулки рабочего колеса	Laufradhaube
обтекатель втулки рабочего колеса	Haube der Laufradnabe
обтекатель втулки рабочего колеса	Abflusshaube
одностороннее рабочее колесо	Laufrad mit einseitigem Einlauf
отверстие рабочего колеса	Laufradöffnung
перестановка рабочих лопастей	Laufschaufelverstellung
переустановка лопастей рабочего колеса	Laufradschaufelverstellung
подвод рабочей воды	Kraftwasserzuleitung
подшипник рабочего колеса	Laufradlager
положение рабочего колеса	Laufschaufelstellung
положение рабочей лопасти	Laufflügelstellung
полюсное рабочее колесо прямоточной турбины	Pol-Laufrad
поршень сервомотора рабочего колеса	Laufrad-Servomotorkolben
потеря в рабочем колесе	Laufradverlust
приток рабочей воды	Betriebswasserzufluss
продолжительность вышлюзовывания рабочих из кессона	Ausschleusungsdauer
профиль рабочего колеса	Laufradprofil
рабочая вода в гидроприводе	Steuerwasser
рабочая жидкость регулятора	Reglerflüssigkeit
рабочая задвижка	Betriebsschieber
рабочая камера насоса	Pumpenraum
рабочая лопасть	Laufschaufel
рабочая лопасть	Laufflügel (турбины, насоса)
рабочая одежда	Berufskleidung
рабочая полезная сила	Leistungskraft
рабочая проводка	Betriebsleitung
рабочая струя привода	Triebstrahl
рабочая характеристика диагональной турбины Фрэнсиса	Francisdiagramm
рабочее колесо	Rad
рабочее колесо	Rad
рабочее колесо	Läufer (напр., турбины или насоса)
рабочее колесо винтового насоса	Schraubenrad
рабочее колесо диагональной турбины	Diagonalrad
рабочее колесо диагональной турбины	Diagonallaufrad
рабочее колесо нормальной быстроходности	Normalläufer
рабочее колесо пропеллерного насоса	Verstellpropeller
рабочее колесо пропеллерной турбины	Propellerlaufrad
рабочее колесо пропеллерной турбины	Propeller
рабочее колесо пропеллерной турбины	Proppelerrad
рабочее колесо пропеллерной турбины	Diagonalpropellerrad
рабочее колесо прямоточной турбины	axialdurchströmtes Turbinenlaufrad
рабочее колесо реактивной турбины	Überdruckturbinenlaufrad
рабочее колесо сдвоенной ковшовой турбины	Doppellaufrad
рабочее колесо со скошенными лопастями	Schrägkantschaufel
рабочее колесо турбины средней быстроходности	Mittelläufer
рабочее колесо турбины Каплана	Kaplanlaufrad
рабочее колесо турбины Каплана	Kaplan
рабочее колесо турбины Пельтона	Peltonlaufrad
рабочее колесо турбины с насаженным ободом ротора генератора	Turbinenlaufrad mit aufgeschrumpftem Polrad
рабочее колесо турбины Френсиса	Francis
рабочее напряжение	Arbeitsbeanspruchung (механическое)
рабочее помещение затвора	Striegelhaus
рабочее состояние	Arbeitszustand
рабочие параметры	Betriebsdaten
рабочий бетон	Tragbeton
рабочий водовыпуск	Betriebsauslass
рабочий диаметр	Nutzdurchmesser
рабочий затвор	Betriebsschütze
рабочий канализационной сети	Kanalarbeiter
рабочий напор	Nettodruckhöhe
рабочий напор	Betriebsgefälle
рабочий объём	Hubraumvolumen (цилиндра поршневого насоса)
рабочий объём	Hubrauminhalt (цилиндра поршневого насоса)
рабочий перепад уровней	Ausbauüberfallhöhe
рабочий подпор	Betriebsstau
рабочий расход воды	Betriebswassermenge
рабочий расход воды	Aufschlagwassermenge
рабочий расход турбины	Turbinenaufschlagwasser
рабочий расход турбины	Kraftwasserabfluss
рабочий режим	Wirkungsweise
рабочий резерв	Betriebsreserve
рабочий слой при бетонировании	Arbeitsschicht
рабочий трубопровод	Betriebsleitung
рабочий цилиндр плунжерного насоса	Tauchkolbenraum
рабочий шов между годовыми слоями бетонной кладки	Jahresfuge
рабочий шов между годовыми слоями бетонной кладки	Jahresabschlussfuge
рабочий шпиндель	Betätigungsspindel
рабочий шток	Betätigungsspindel
разбивка бетонной кладки рабочими швами	Kühlspaltblockaufteilung (для охлаждения)
расход рабочего раствора	Aufwandvolumen
расход рабочей жидкости	Aufwandvolumen
расчленение рабочего процесса	Gliederung des Arbeitsganges
регулирование рабочего колеса	Laufradregelung
регулируемая лопасть рабочего колеса	verstellbare Laufradschaufel
решётка рабочего колеса	Laufradgitter (условно)
рычаг поворота лопасти рабочего колеса	Hebel des Laufradflügels
сверхбыстроходное рабочее колесо	Expressläufer
сверхбыстроходное рабочее колесо	Expresslaufrad
сервомотор рабочего колеса	Laufradstellmotor
сервомотор рабочего колеса	Laufradservomotor
серьги рычага поворота лопасти рабочего колеса	Laschen am Hebel des Laufradflügels
сменный рабочий орган	Wechselwerkzeug
соотношение дальности отлёта струи к рабочему напору	Wurfdruckverhälnis
тип конструкции рабочего колеса	Läuferbauart (турбины или насоса)
тихоходное рабочее колесо	Langsamläufer
тихоходное рабочее колесо	langsamgehendes Rad (турбины)
траншеекопатель с фрезерным рабочим органом	Dränfräse
трение воды в каналах рабочего колеса	Schaufelreibung
трубопровод для отвода рабочего расхода	Kraftwasserabflussleitung
трёхканальное рабочее колесо насоса	Dreikanalrad
тяга шток рабочего колеса	Zugstange für die Laufradschaufelverstellung
угол входа в рабочее колесо	Laufradeintrittswinkel
угол выхода из рабочего колеса	Laufradaustrittwinkel
угол выхода из рабочего колеса	Laufradaustrittswinkel
угол лопасти рабочего колеса	Laufradschaufelwinkel
угол поворота лопастей рабочего колеса	Laufradwinkel
уплотнение цапфы рабочего колеса	Abdichtung der Laufradschaufel
уплотнение цапфы рабочего колеса вертушки	Flügelzapfendichtung
управление лопастями рабочего колеса	Laufradsteuerung
цапфа лопасти рабочего колеса	Schaufelfuß
цапфа лопасти рабочего колеса вертушки	Flügelzapfen
ячейка между лопастями рабочего колеса	Laufzelle
ячейка рабочего колеса	Laufradzelle