| Russian | English |
| вода водоисточника, имеющая эстетическую ценность, пригодная для технических целей | class D waters (США) |
| вода водоисточника, пригодная для водного спорта и отдыха | class C waters |
| вода водоисточника, пригодная для купания и плавания | class B waters (США) |
| вода водоисточника, пригодная для питьевого водоснабжения | class A waters (по шкале классификации качества вод водных источников в США) |
| вода, пригодная для питьевых целей | approved water (США) |
| водный объект, пригодный в данный период времени для плавания лодок или других судов | navigable waters (США) |
| водоисточник, пригодный для купания и плавания | high amenity (Англия) |
| воды, пригодные для рыборазведения и плавания | fishable-swimmable waters (во всех бассейнах США должно быть достигнуто к 1983 г. такое качество) |
| морские прибрежные воды, имеющие эстетическую ценность и пригодные для водного спорта | class SC waters (США) |
| морские прибрежные воды, пригодные для купания и отдыха | class SB waters |
| морские прибрежные воды, пригодные для плавания и спорта, а также для выращивания моллюсков | class SA waters (США) |
| отводимые сточные воды, пригодные для повторного использования | wastewater discharges available for reuse (напр., ирригационные воды, городские сточные воды) |
| получение из сточных вод воды, пригодной к использованию | water production |
| район морского побережья, пригодный для отдыха | holiday coastline |
