| Russian | English |
| Агентство по предупреждению загрязнения вод | Federal Water Pollution Control Agency (США; предшественник АООС) |
| Директорат по предупреждению загрязнения вод | Water Pollution Control Directorate (Канада) |
| законы о предупреждении загрязнения вод | water pollution laws |
| Изменения, внесённые в Федеральный закон о предупреждении загрязнения вод | Federal Water Pollution Control Act Amendments (США, 1972 г.) |
| Институт по предупреждению загрязнения вод | the Institute of Water Pollution Control (Англия) |
| Конвенция о предупреждении загрязнения моря | Marine Pollution Convention (нефтью; 1973 г., Лондон) |
| Конвенция по предупреждению загрязнения моря нефтью | Convention of Oil Pollution of the Sea (1954 г., Лондон; дополнения внесены в 1959 г. и 1961 г.) |
| контроль и меры предупреждения разливов | Spill Prevention Control Countermeasures |
| межплатное соглашение по предупреждению загрязнения вод | interstate water-pollution-control compact (США) |
| Межштатная комиссия Новой Англии по предупреждению загрязнения вод | the New England Interstate Water Pollution Control Commission (США) |
| меры по предупреждению загрязнения вод поверхностным стоком | runoff pollution abatement (напр., ливневыми водами с городских территорий) |
| меры предупреждения загрязнения водного объекта поверхностным стоком | nonpoint source pollution control |
| меры предупреждения загрязнения водного объекта сосредоточенными сбросами сточных вод | point source pollution control measures |
| наилучшая практически применимая технология предупреждения загрязнения вод | the best practicable control technology (США; намечалась к повсеместному введению в 1977 г., срок перенесён на 1583 г.) |
| план предупреждения случайных загрязнений | pollution incident prevention plan (при авариях на промышленных предприятиях) |
| подходящие доступные технические средства предупреждения загрязнения | reasonable available control technology |
| предупреждение загрязнения вод поверхностным стоком | nonpoint pollution control (напр., ливневыми водами с городских территорий или с сельскохозяйственных угодий) |
| предупреждение загрязнения окружающей среды | environmental pollution control |
| предупреждение нанесения ущерба окружающей среде | safeguard of environment |
| система заблаговременного предупреждения | early warning system (о нарушении качества воды в водотоке) |
| система предупреждения о возможном наводнении | flood warning system |
| система раннего биологического предупреждения | biological early warning system (напр., по поведению рыб определяют ухудшение качества воды в водном объекте) |
| сооружения для предупреждения загрязнения | abatement works (напр., вод в водном объекте) |
| сохранение качества и предупреждение загрязнения | quality maintenance and pollution control (вод в водном объекте) |
| технология предупреждения загрязнения вод | water pollution control technology |
| Федеральный закон о предупреждении загрязнения | Federal Water Pollution Control Act (США, 1971 г.) |
