Terms for subject Water supply containing поверхности

Russian	English
забивание поверхности	surface blinding (фильтра)
загрязняющие вещества с поверхности улиц	street surface contaminants (смываются дождём)
задержание ливневых вод поверхностью земли	surface retention (за счёт заполнения неровностей поверхности)
накопление воды во впадинах поверхности земли	depression storage (обычно скапливаются дождевые воды)
низшая точка внутренней поверхности канала в любом поперечном сечении	invert
низшая точка внутренней поверхности трубы в любом поперечном сечении	invert
образование капель воды на поверхности	water-break (напр., на металле, вместо сплошной плёнки воды)
отношение площади поверхности к объёму пустот	surface area/void relationship (в загрузке биофильтра)
пена и плавающие вещества, снятые с поверхности	surface skimmings (сточных вод)
поверхность воды	a body of water (dresdenskaja)
поверхность реагирования	response surface (напр., биофильтра)
проницаемая поверхность	permeable surface (Olga_Lari)
реакционная поверхность	response surface (напр., биофильтра)
рифлёная поверхность	scoriated surface (MishaAl)
скорость загрузки поверхности	surface loading rate (Tatyana_yakovleva)