| Russian | English |
| бытовые сточные воды, прошедшие первичную очистку | primary sewage |
| завод по очистке воды | water treatment plant (Alex_Odeychuk) |
| завод по очистке сточных вод | wastewater treatment plant (Alex_Odeychuk) |
| Международное десятилетие по питьевому водоснабжению и очистке сточных вод | World Water Decade (ООН; 1981-1990 гг.) |
| Международное десятилетие по питьевому водоснабжению и очистке сточных вод | the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade (1981-1990 г., ООН) |
| насосная станция для сточных вод, поступающих на очистку | influent pumping (Tatiana Yershevich) |
| обычная очистка сточных вод | conventional wastewater treatment (первичная, механическая, и вторичная, биологическая) |
| очистка сточных вод активным илом | activated sludge treatment (при очистке в аэротенках) |
| очистка сточных вод в шахтном аэротенке | deep-shaft treatment |
| полная очистка сточных вод | complete treatment (механическая и биологическая, иногда со стадией глубокой доочистки) |
| последовательность процессов очистки сточных вод | treatment train |
| проект очистки и отведения сточных вод | wastewater project |
| процессы очистки сточных вод продувкой кислорода | oxygen wastewater processes (напр., в аэротенке) |
| самопроизвольная очистка сточных вод в канализационной сети | inline treatment |
| сооружение по очистке воды | water treatment facility (Alex_Odeychuk) |
| сооружение по очистке сточных вод | wastewater treatment facility (Alex_Odeychuk) |
| сооружения для очистки сточных вод | waste water treatment facilities |
| сооружения для очистки сточных вод | waste treatment facilities |
| специалист по очистке сточных вод | Wastewater Treatment Specialist (Люца) |
| станция очистки ливневых вод | stormwater treatment plant |
| сточные воды, поступающие на очистку на данный узел | process influent |
| сточные воды, прошедшие вторичную очистку | secondary plant effluents (сточные воды, вытекающие из аэротенка) |
| установка для вторичной биологической очистки сточных вод | secondary treatment plant |
| установка для механической очистки сточных вод | primary treatment plant |
| установка для первичной очистки сточных вод | primary treatment plant |
| Швейцарский федеральный научно-исследовательский институт по водоснабжению, очистке сточных вод и защите водных ресурсов | EAWAG (EAWAG; Eidgen Шандор) |
